Traduction de «devrions vraiment passer » (Français → Anglais) :

Je dois vraiment me demander s'il vaut la peine de passer des heures à palabrer à la Chambre à propos de l'introduction d'une pièce de 5 $ ou si nous ne devrions pas plutôt débattre d'autres questions à la place.
I would have to really look at whether it would be worth while to have hours of debate in the House on introducing a $5 coin or if in fact there are other things we should be debating in lieu of that.

Cependant, nous devrions vraiment passer aux initiatives parlementaires et à l'étude du projet de loi en question.
However, at this time we really should move to private members' business and to the bill in question.

L'argent servira à quelque chose que vous ne pouvez prévoir maintenant, mais dans huit mois, quelqu'un pourrait dire « Il y a une conférence circumpolaire et nous devrions vraiment y être », ou « Nous voulons faire un détour dans le cadre d'un voyage que nous avions prévu » ou « Quelqu'un ira à une conférence et il devrait passer deux jours de plus à cet endroit parce qu'il y a autre chose qui mérite d'être vue ».
' It is for something that you cannot predict now, but, eight months from now, someone might say, ``There is a circumpolar whatever and we really should be at it,'' or ``We want to do a deviation from a trip that we have,'' or ``Someone will go on a conference and they should spend an extra two days there because there is other worthwhile stuff for them to see'.