Vertaling van "devrions tenter avant " (Frans → Engels) :

Nous devrions tenter de travailler auprès de ces personnes et de les aider avant qu'elles ne s'engagent dans ce type de délinquance.
We should try to work with them and to help them before they turn to that crime.

Je continue de penser que nous devrions tenter de parvenir à un accord entre le Parlement et le Conseil avant les élections.
I would still argue that we ought to broker an agreement between Parliament and the Council before the elections.

Je voudrais discuter brièvement de certaines questions que, d’après moi, nous devrions tenter de résoudre en Europe, avant de revenir sur la question de la période de réflexion sur la Constitution.
I would like to deal briefly with a number of issues that I think we should be addressing in Europe, before returning to the issue of the period of reflection on the Constitution.

Je crois en tout cas que le Parlement se montre beaucoup trop réactif. Vu que nous avons en vous un bon interlocuteur, Monsieur le Commissaire, nous devrions tenter, avant Copenhague et avant les conférences, de nous mettre d'accord sur le fond et, en tant que Parlement, nous devrions formuler des propositions et pour dire comment nous pouvons, nous aussi, donner de la substance au cadre que vous avez décidé.
As we have such a good negotiating partner in you, Commissioner, we should try to agree on the content before Copenhagen and before the conferences and Parliament should start us thinking about how we can flesh out the framework which you have decided on.

L’opération logistique est très importante, et nous devrions tenter de résoudre la plupart des problèmes avant cette date pour que ces éventuels problèmes pratiques de second plan et de moindre importance ne ternissent pas l’élément essentiel, à savoir la mise en circulation des pièces et des billets en euros.
The logistical operation is of great importance, and we should try to resolve the majority of the problems before that date arrives so that these possible second level and less important practical problems do not cloud the fundamental issue, that is the introduction of euro notes and coins.

Avant de copier précipitamment la politique d'abattage des Norvégiens, nous devrions tenter d'appliquer ces autres mesures pour voir si nous pouvons limiter le désastre.
Before we jump to copy the slaughter policy of the Norwegians, we should try these other things first to see if we can mitigate the disaster.

Je vous demande, monsieur, s'il n'est pas inquiétant que la question du droit au surplus puisse être éteinte par l'adoption de ce projet de loi, et si nous ne devrions pas tenter au moins de répondre à cette question avant d'adopter la mesure législative.
I ask you, sir, whether or not it is worrisome that it may very well be that the question of the entitlement of the surplus will be extinguished by the passage of this legislation and whether we should not try to find out an answer at least to that question before adopting this bill.