Vertaling van "devrions suivre davantage " (Frans → Engels) :

Nous devrions suivre davantage cette direction prometteuse.
We ought to move more in that promising direction.

Je crois aussi qu'en ce qui concerne le travail clinique, nous devrions suivre l'exemple de ce qui se fait au Québec dans les CLSC en veillant à ce qu'il y ait davantage de ressources en santé mentale disponibles dans la collectivité et les centres de santé communautaires et centres de médecine familiale.
I also think, though, that at a more grunt level, doing the actual clinical work, we would do well to follow some of what's been done in Quebec in terms of CLSCs and getting more and more mental health resources into the community and community health centres and family medicine centres, and giving those people incentives to pick up difficult populations.

Ensuite, nous devrions suivre les idées de la déclaration de Houston du Congrès américain et du Parlement européen, et associer davantage la communauté parlementaire aux sommets.
Secondly, we should follow the ideas of the Houston Declaration of the US Congress and the European Parliament and involve the parliamentary community more in the summit process.

Si, par exemple, l'EPA dit quelque chose au sujet d'une substance, devrions-nous quand même suivre tout notre processus qui dure sept ans, ou devrions-nous plutôt tenir davantage compte de ce qu'une administration étrangère a décidé?
If, for example, the EPA has said something about a substance, should we go through our whole seven-year process, or should we take what a foreign jurisdiction has determined into more account than we do, or do we already?