Vertaling van "devrions signer cette " (Frans → Engels) :

Un des témoins nous a dit que la raison pour laquelle nous devrions signer cette entente et adopter ce projet de loi était tout simplement pour montrer au monde notre ouverture à faire des affaires.
One of the witnesses told us that the reason we should sign this agreement and pass this bill was simply to show the world that we are open to doing business.

Nous ne devrions pas signer l'AMI cette fois-ci à moins d'obtenir cette exclusion.
Unless we have that carve-out, we really shouldn't be part of the MAI this time.

Disposons-nous de suffisamment de preuves scientifiques pour justifier que nous allions à Kyoto signer cette convention, ou ne devrions-nous pas d'abord étudier la question beaucoup plus à fond?
Are we seeing scientific evidence to the extent that we have to go to Kyoto and sign this, or should we be taking a lot longer look at it?

Par conséquent, nous ne devrions pas continuer à signer des accords bilatéraux qui reprennent cette formulation ni, à mon avis, adhérer à un chapitre sur l'investissement dans la ZLEA.
We should not, therefore, be continuing to sign bilateral agreements that incorporate that wording, nor should we, in my view, be supporting an FTAA investment chapter.

Sans un signal fort dans ce sens, je ne suis pas convaincu, Madame la Présidente et Monsieur Susta, que nous devrions signer cette dérogation juste comme cela.
Without a strong signal in that direction, I am not convinced, Madam President and Mr Susta, that we should sign this waiver just like that.

La Commission est prête à apporter les amendements nécessaires au droit communautaire, et nous devrions dès lors encourager - j’insiste - nos États membres à parvenir à un accord et à signer, puis ratifier, cette importante convention.
The Commission is prepared to provide the necessary amendments to Community law, so, surely, we should encourage – indeed, insist – that our Member States reach agreement and proceed to sign, and then ratify, this important Convention.

Monsieur le Président, nous devrions tous signer cette déclaration.
Mr President, we should all be in a position to sign the declaration.

Dans cette perspective, nous devrions signer avant l'été avec nos voisins de l'AELE, un accord sur ce que nous appelons l'espace économique commun - il s'agit, pour résumer, que les pays de l'AELE profitent des avantages du grand marché, mais aussi qu'ils en respectent les contraintes.
Before the summer, we should be signing an agreement with our EFTA neighbours on what we call the "European economic area" - this means, in a nutshell, that the EFTA countries will be able to reap the benefits of the single market provided they fulfil the obligations which go with it.