Traduction de «devrions probablement inviter » (Français → Anglais) :

Le président : Si nous voulons entrer dans les détails, nous devrions probablement vous inviter avec vos collègues des Affaires autochtones et du Développement du Nord puisque vos deux ministères se partagent ce budget.
The Chair: If we delve more into this issue, we should probably have you back to help us with that along with Aboriginal Affairs and Northern Development because you share that budget between the two departments.

Je pense que nous devrions probablement inviter M. Vellacott. J'invoque le Règlement.
I think we should probably invite Mr. Vellacott.

Le sénateur Mitchell : Non. Il y a probablement des experts qui ont des recommandations à formuler à cet égard, et nous devrions en inviter quelques-uns à comparaître devant le comité.
Senator Mitchell: No. There are probably experts with ideas about that, and we should call some of them to the committee.

Il y a un domaine que nous devrions probablement examiner, et j'invite le député à donner son opinion.
There is one area we should probably look at, and I ask the member for his opinion.

Le président : Les gens que nous n'avons pas encore invités à témoigner — et que nous devrions probablement inviter avant de demander au ministre de venir témoigner — ce sont par exemple le sous-ministre, le sous-ministre adjoint, Matériels et la sous-ministre adjointe, Politiques, qui jouent des rôles très importants.
The Chair: The people we have not heard from — and probably should before we hear from the minister — are people like the deputy minister, the assistant deputy minister, materiel, and the assistant deputy minister, policy, who have a significant impact.