Traduction de «devrions probablement avoir » (Français → Anglais) :

Nous devrions probablement avoir une motion quelconque pour régler ces deux questions.
We should probably have some kind of motion to get those two issues rolling.

Je pense que nous devrions probablement avoir un processus d'appel spécialisé par lequel on examinerait tout ce qui pourrait paraître extravagant par rapport aux attentes de la collectivité.
I think we probably should have a specialized appeal process that responds to anything that looks like it is way out of whack with what the community expectation might be.

La première recommandation est que nous devrions probablement avoir deux textes de loi distincts.
The first recommendation is that we probably should have the two separate statutes.

Je pense que nous, en tant que Parlement, nous devrions nous estimer heureux d’avoir de si bons contacts avec les autres institutions, et ces bonnes relations aboutiront probablement à un merveilleux cadeau de Noël pour les familles européennes, à savoir des jouets sûrs, ou plutôt plus sûrs, à partir de maintenant.
I think that we as Parliament should count ourselves lucky that we have had such good contacts with the other institutions, and this will probably result in a wonderful Christmas gift for the European families, namely safe, or should I say even safer, toys from now on.

Son Honneur le Président: Nous devrions probablement avoir le consentement pour cela, honorables sénateurs.
The Hon. the Speaker: We probably should have leave to do this, honourable senators.

Nous devrions probablement avoir plus que les analyses dont nous disposons. Ce que nous faisons en tant que ministère en Saskatchewan est que dans le cas de chaque scénario qui comporte la prise en considération de l'acquisition d'une ligne secondaire, par exemple, nous déterminons si la ligne en question peut être viable ou non, en prenant en compte un grand nombre des facteurs que vous avez décrits.
What we do as a department in Saskatchewan is that in each scenario where there is consideration for the purchase of a branch line, for example, we determine the viability, incorporating many of the factors you've described in determining whether or not the branch line would be viable.