Traduction de «devrions pouvoir partir » (Français → Anglais) :

Autrement dit, après trois ans, nous devrions avoir des données concrètes illustrant l'évolution de la pratique et nous devrions pouvoir tirer certaines conclusions à partir de ces données.
That is, after three years we should have some firm data to indicate what the evolution of practice is, and to be able to reach further judgments on the basis of that data.

Effectivement, à partir de nos connaissances historiques et des éléments culturels qui ont fait de chacun de nous la personne que nous sommes, à partir des réalités et des définitions claires qu'on retrouve dans les dictionnaires, à partir d'une réalité autant historique que géographique et sociologique, tout simplement, sans entourloupette, sans essayer de changer la nature du débat, sans faire passer cela à un autre stade — à un stade où nous ne sommes pas actuellement — , nous devrions pouvoir parler, constater et dire aux Québécoises et aux Québécois qu'on considère qu'ils forment une nation.
Indeed, based on our knowledge of history and the cultural elements that make each of us the person we are, based on realities and clear definitions found in the dictionary, based on a reality that is both historical and geographical and social, quite simply, without any dirty tricks, without trying to change the nature of the debate, without moving it on to another stage—a stage we are not currently at—we should be able to talk, observe and tell Quebeckers that we feel that they form a nation.

Une déception d’autant plus prononcée que nous devrions pouvoir partir du principe que le président Bush compte parmi les partisans les plus acharnés de l’économie de marché et non pas parmi les partisans des mesures protectionnistes.
This is extremely disappointing because we assumed that President Bush would be one of the main champions of the market economy, and not that he would belong with the campaigners for protectionist measures.

Nous devrions partir de là. Nous devrions analyser l'état de la situation et nous appuyer rapidement sur les travaux effectués pour pouvoir accomplir quelque chose.
We should get an analysis of where it's at and then build on it very quickly so we can accomplish something.

Si vous nous divisez en deux et que nous ne devenons qu'un segment ajouté à deux autres municipalités très dominantes, il sera très difficile pour les gens de Delta de se faire entendre, et je crois que nous devrions pouvoir compter sur un député qui se chargera de nombre des questions importantes qui nous touchent (1730) La présidente: Chers collègues, convenons-nous de laisser partir M Davies, puis nous aurons toujours le quorum?
If you split us in two and we're just an add-on to two other very dominant municipalities, it's going to be very difficult for Delta's voice to be heard, and I think we have a lot of important issues that should be represented by a single MP (1730) The Chair: Colleagues, can we just agree that we're going to let Ms. Davies leave and we'll continue to have quorum?

Avant d'autoriser ce pouvoir d'emprunt, nous devrions nous demander s'il existe des mécanismes pour vérifier que les investissements faits à partir de cet argent emprunté sont rentables. En bout de ligne, la SRC peut toujours compter sur le gouvernement canadien, ce qui la prive des stimulants nécessaires pour investir prudemment (1245) La partie V de ce projet de loi porte sur la modification du programme d'assurance-chômage par le gouvernement.
Ultimately the CBC is fully supported by the Government of Canada and may lack the necessary incentives to invest prudently (1245 ) Part V of the bill concerns the government's changes to unemployment insurance.