Vertaling van "nous devrions partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions partir après que certaines choses ont été faites, plutôt qu'à des dates arbitraires.
We should be leaving when certain things have happened rather than by arbitrary dates.

Nous devrions partir de ce qui fonctionne déjà et ne pas rejeter ce système. Cela nous permettrait de ne pas nous empêtrer dans une discussion portant exclusivement sur les ressources propres et de réfléchir à la manière de construire le nouveau cadre financier.
We should begin with what is already working successfully and not reject this, so that we do not get bogged down with a discussion only about own resources, and that we think, in fact, about how to construct the new financial framework.

Nous devrions partir de cette prémisse également.
We should start from that basic premise as well.

Ceci étant dit, je pense que nous devrions partir de deux considérations importantes.
That said, I think we should start from two important considerations.

Nous devrions partir, prendre nos deux millions d'euros par heure, et nous ferions mieux de tout arrêter.
We should leave, taking our EUR 2 million an hour with us, and we would all be better off.

La présente communication avance que nous devrions partir d'une base de consensus pour établir, par étapes successives, un programme tripartite de coopération avec nos partenaires africains et chinois dans un certain nombre de domaines où il est possible de tirer le meilleur parti des synergies et des avantages réciproques.
This Communication argues that we should begin on the basis of consensus to establish, in a gradual, but progressive way, a cooperative three way agenda with both our African and Chinese partners in a number of areas where synergies and mutual benefits can be maximised.

Nous devrions partir de là. Nous devrions analyser l'état de la situation et nous appuyer rapidement sur les travaux effectués pour pouvoir accomplir quelque chose.
We should get an analysis of where it's at and then build on it very quickly so we can accomplish something.

Néanmoins, nous pouvons et devrions partir de la plate-forme proposée par l’OMC pour créer de nouvelles possibilités de croissance au travers d’une nouvelle ouverture bilatérale des marchés aux échanges et aux investissements, non pas en tant que solution de rechange, mais en tant que solution venant compléter l’ADD.
However, we can and should build on the platform created by the WTO to generate new opportunities for growth by further opening markets bilaterally to trade and investment, not as an alternative but as a complement to the DDA.

Puis, rejetant toute responsabilité de vigilance et d'action, il a conclu : " Selon moi, nous devrions partir du principe, surtout entre les pays d'Europe occidentale et les États-Unis, qu'il existe un groupe de pays qui mettent un point d'honneur à respecter l'État de droit et se conformeront à leurs engagements.
But then, abdicating any responsibility for being vigilant and active, he concluded: 'I think we ought to take the view, particularly as between Western European countries and the United States, that here is a set of countries which take a pride in abiding by the rule of law and will honour their agreements.

Par conséquent, nous devrions partir de ce qui existe déjà dans les provinces et cela nous permettrait de régler en partie ce problème.
Therefore, we should probably build on some of what exists in the provinces already as part of a way to address this issue.