Vertaling van "devrions pouvoir entendre " (Frans → Engels) :

M. Carmichael devrait arriver bientôt, et nous devrions pouvoir entendre sa déclaration et lui poser directement nos questions.
Mr. Carmichael should arrive and we should be in a position to have him make a statement and to put questions directly to him.

Nous devons travailler ensemble, et oui, bien que nous puissions être d'avis différents sur le déroulement des travaux, nous devrions pouvoir nous entendre sur un point: que chaque député a le droit de se faire entendre et de faire partie du processus.
We must work together, and yes, even though we might disagree on how to carry out our work, we should all agree on one thing: every member has the right to be heard and to take part in the process.

Tout reste bloqué au Conseil, et cela a été le cas au cours des deux dernières années. Mais nous devrions pouvoir découvrir quelle est la raison de cette obstruction et entendre des solutions de rechange.
It is stuck in the Council, and has been for the past two years, but surely we should be able to find out what the reason is for the obstruction and hear alternatives.

Néanmoins, je pense aussi – et cette demande est adressée à M Schroedter – que nous ne devrions pas sous-entendre que les États membres ne font pas tout ce qui est en leur pouvoir pour se conformer au droit européen.
However, I also believe – and this request is directed at Mrs Schroedter – that we should not imply that the individual Member States are not doing everything possible to comply with European law.

Nous sommes juste de passage sur cette Terre et nous devrions pouvoir nous entendre.
We are just passing through on earth and we should be able to get along.

Nous devrions pouvoir nous entendre sur ces définitions.
We should be able to agree on these definitions.

Nous devrions pouvoir entendre la réponse.
I think we should hear the answer.