Traduction de «pouvoir nous entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons pouvoir les entendre à une autre date.
We are hoping to reschedule them for a later date.

Si le député d'en face souhaite que le processus soit allégé, je pense que nous devrions pouvoir nous entendre avec le troisième parti.
If the member opposite would support streamlining this process, I think we could find accord with the third party as well.

Nous devons travailler ensemble, et oui, bien que nous puissions être d'avis différents sur le déroulement des travaux, nous devrions pouvoir nous entendre sur un point: que chaque député a le droit de se faire entendre et de faire partie du processus.
We must work together, and yes, even though we might disagree on how to carry out our work, we should all agree on one thing: every member has the right to be heard and to take part in the process.

– Madame Ţicău, je voulais entendre votre question, mais j’ai également dit que nous étions contraints d’arrêter à 20 h 45. Or, nous avons atteint cette échéance avant de pouvoir entendre votre question.
– Mrs Ţicău, I wanted to take your question but I also said that the time constraint was that we had to stop at quarter to the hour and we reached that before we reached your question.

Le ministre des Affaires étrangères, qui de toute évidence est très populaire, souhaite répondre à la question, mais nous devons pouvoir l'entendre parler.
The hon., and obviously very popular, Minister of Foreign Affairs is rising to answer the question but we need to be able to hear the answer.

– (EN) Madame la Présidente, il est bon d'entendre un débat et de pouvoir ensuite répondre et entendre ceux qui étaient présents à Bali, car nous n'entendons pas assez parler de ce qu'il se passe là-bas.
– Madam President, it is great to listen to a debate and then be able to respond and to hear from those who were in Bali because we do not hear enough as to what happens out there.

Nous sommes tous ravis de pouvoir enfin entendre le son de la voix de Leyla Zana.
We are all delighted that we can finally hear the voice of Leyla Zana.

Nous ne contestons nullement la description de la misère au Zimbabwe et nous nous associons à la ferme condamnation du régime de Mugabe, mais cela nous pose problème de voir les pays voisins pointés du doigt et d’entendre que ce sont eux qui devraient démettre Mugabe du pouvoir.
Not in any way do we dispute the description of the misery in Zimbabwe, and we can endorse the rigorous condemnation of the Mugabe regime, but we have problems with pointing the finger at the surrounding countries and saying that it is they who have to remove Mugabe from power.

Nous devrions pouvoir nous entendre sur ces définitions.
We should be able to agree on these definitions.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.