Vertaling van "devrions obtenir votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Concernant la liste des États dont vous avez parlé indirectement, à votre avis, devrions-nous faire du profilage de pays ou avoir une liste d'États, ou bien ne pas avoir de liste d'États, mais permettre aux victimes d'obtenir une compensation?
Senator Jaffer: With respect to the listing of states, which you have spoken about indirectly, what is your opinion on whether we should have country profiling or a list of states or not have a list of states but enable victims to get compensation?

Le sénateur Joyal : D'après votre expérience, diriez-vous que nous devrions modifier la Loi sur l'accès à l'information pour simplifier la procédure établie, et pour faciliter les choses aux citoyens qui souhaitent contester l'inscription de leur nom sur une liste et obtenir une audience en bonne et due forme?
Senator Joyal: As a result of your experience, should we amend the Access to Information Act to streamline the procedure and make it easier for citizens to contest the fact that their names appear on a list and get a proper hearing?

Je pense qu’avec votre rapport d’aujourd’hui, nous devrions obtenir un mécanisme efficace.
I think that, together with your report today, we shall have an effective mechanism.

Aux fins du compte rendu, je pense qu'il y a un point mineur, ou peut-être majeur, sur lequel nous devrions obtenir votre opinion.
For the record, I think there's one minor point here, or probably a major point that we should have your opinion on.

J'aimerais obtenir votre point de vue, quand vous aurez eu la chance d'y réfléchir, non seulement au sujet des mesures particulières que nous devrions prendre afin de regrouper l'information et de coordonner les efforts des différents organismes concernés, mais aussi sur les actifs physiques que nous devrions acheter et exploiter.
I welcome your views, when you have a chance to reflect, on not only the specific measures that need to be taken to collate the information to coordinate the efforts of the various agencies involved, but also your views on the specific physical assets that need to be acquired and operated.

Le sénateur Kirby: Nous ne devrions pas nous concentrer sur cette demande de quatre ans, puisque vous vous en chargez. Nous devrions plutôt nous assurer que votre situation ne sera pas aggravée par le fait que le gouvernement insiste pour obtenir un engagement d'Air Canada.
Senator Kirby: Our focus ought not to be on the four years, because I understand that you are doing that, but rather on making sure that you are not left in a worse situation as a result of the government insisting on an undertaking with Air Canada.