Vertaling van "devrions garder notre " (Frans → Engels) :

Je suis d'avis que nous devrions garder notre demande telle quelle, c'est-à-dire à propos de toute information portant sur les échanges entre la fondation et le ministère, ou le ministre, au sujet des nominations au conseil de direction depuis 2008.
My inclination is to stay with what we've requested and that we ask for it back to 2008, any correspondence between the foundation and the ministry or the minister vis-à-vis appointments to the board.

À mesure que la productivité et notre position concurrentielle s'améliorent, nous devrions garder en tête la nécessité pour ces communautés vulnérables de s'adapter.
As we continue to improve productivity and competitiveness, we should be aware of the need of these vulnerable communities to adapt.

Le sénateur Oliver: Y a-t-il certaines choses que nous devrions garder à l'esprit dans notre examen du rapport du groupe de travail, en ce qui concerne la protection des personnes âgées?
Senator Oliver: Is there anything that we should keep in mind as we continue our study of the task force report vis-à-vis that issue and the protection of seniors?

Cependant, nous devrions garder notre assurance, car il n’existe pas d’économie locale ou nationale infaillible dans ce monde, et quel que soit notre degré de croyance dans la justice sociale, tous les citoyens ne peuvent pas toujours être gagnants en même temps, au même endroit et à chaque fois.
However, we should keep our poise because there is no infallible local or national economy in this world, and however much we believe in social justice, not all citizens can always be winners at the same time, in the same place and all the time.

Toutefois, je crois que nous devrions garder à l’esprit qu’il ne s’agit pas uniquement des intérêts de l’Ukraine, mais également des nôtres. Nous devons veiller à ce que la situation intérieure et extérieure de la Turquie évolue de manière satisfaisante pour nos intérêts communs.
However, I think that we should be clear in our minds that this is not only in the interests of Ukraine but it is also in our own interests and that we should attach importance to ensuring that the external and internal development of Turkey progresses in a way that satisfies our common interests here.

Chers collègues, si les États membres de l'Union peuvent apporter leur expérience dans la solution des problèmes, nous ne devrions pas garder notre savoir-faire.
Ladies and gentlemen, if the EU Member States can bring their experience to resolving problems, we should not withhold our expertise.

Selon moi, nous devrions garder cet aspect à l’esprit lorsque nous débattons de la création de notre politique étrangère commune sur l’énergie.
In my opinion, we should bear this aspect in mind when debating the establishment of our common foreign policy on energy.

Ce comité constitue un prolongement de la Chambre des communes et nous devrions garder notre indépendance par rapport à la commission d'enquête du juge Gomery (1730) [Traduction] Le président: Je vais demander à Mme Wasylycia-Leis un dernier et court commentaire.
This committee is an extension of the House of Commons and we must remain independent from the Gomery commission of inquiry (1730) [English] The Chair: I give Ms. Wasylycia-Leis the final short comment.

Nous devrions demander à la communauté scientifique européenne de nous épauler dans la résolution de ces problèmes, afin de garder notre position dominante dans ce qui est peut-être le défi majeur du XXIe siècle.
We should ask the scientific community of Europe to help us solve these problems, so that we can maintain the lead in what is perhaps the most important challenge of the 21st century.

Je voudrais que le député me donne son opinion à savoir si nous devrions garder ce genre de chose dans notre système judiciaire.
I would like the member's opinion on whether we should be keeping something like in our justice system.