Traduction de «devrions examiner d'abord » (Français → Anglais) :

Le rapport aborde un deuxième aspect — auquel il s'arrête, mais qu'il n'approfondit pas suffisamment — qui soulève des questions que nous devrions examiner de plus près.
A second area that is mentioned — not in passing but not in sufficient detail in the report — outlines the issues, but we need to drill down.

J'aimerais formuler des observations sur les constatations du comité. Tout d'abord, je crois que nous devrions examiner les statistiques sur les échanges entre nos pays qui donnent à penser qu'un accord conclu avec les pays de l'AELE revêt une importance clé pour le Canada.
First of all, I think we should look at the trade statistics between our countries which suggest that an agreement with the EFTA countries is of key importance to Canada.

Je voudrais dire tout d’abord que tous les comités ont toujours eu tendance à examiner les mesures législatives avant les motions. Autrement dit, nous devrions examiner le projet de loi C-54 à la réunion de jeudi.
I'm sort of appealing to the committee that, one, there is historical direction by all committees to deal with legislative issues before motions, which would mean Thursday's meeting would deal with Bill C-54.

Pour ce qui est des coûts liés aux soins de santé, je crois que, tout d'abord, c'est un problème lié au système de soins de santé, et que nous devrions examiner cette question plus en détail pour voir pourquoi nous sommes aux prises avec un tel problème.
In terms of medical expenses, I think that, first, it's a health system problem, and we should look into it more deeply to see why we have such a problem.

La directive attribue également un autre objectif au règlement, qui n’a pas encore été véritablement abordé aujourd’hui, mais que nous devrions néanmoins examiner, à savoir la nécessité de simplifier les nouvelles règles.
The directive also envisages the regulation having another purpose, one that has not yet been really addressed today, but one that we should consider nonetheless, and that is that the new rules should be simplified.

Jusqu'à un certain point, ce projet de loi aborde certains des problèmes que nous devrions examiner en prévision de l'avenir.
To a certain extent this bill addresses a few of the problems we should be looking at for the future.