Traduction de «devrions enfin discuter » (Français → Anglais) :

C’est précisément pour cette raison qu’au lieu de parler sans cesse de faciliter l’accès à l’avortement, nous devrions enfin discuter de la prévention des avortements, insister sur ce point et aider les femmes à cet égard.
Precisely for this reason, instead of talking constantly about easier access to abortion, let us talk at last about preventing abortions, emphasising this and helping women in this regard.

Tout d'abord, discuter des raisons pour lesquelles nous devrions procéder à un examen de la LLR, la Loi sur les liquidations et les restructurations, ensuite préciser certaines questions touchant les compagnies d'assurance-vie et leurs titulaires de police et, enfin, proposer quelques grands principes qui pourraient conduire à une législation plus efficace pour faire face à l'insolvabilité des institutions financières.
First, to discuss why there should be a review of WURA, the Winding-up and Restructuring Act; second, to identify some issues specific to life insurance companies and their policyholders; and, third, to propose some broad principles that could lead to clearer, more robust legislation for dealing with financial institution insolvencies.

Ne devrions-nous pas aussi commencer, enfin, à discuter des questions suivantes: cette politique a-t-elle une fin?
Should we not also be starting, at least, to discuss the questions: Is there an end game for this policy?