Traduction de «devrions définir notre » (Français → Anglais) :

Nous devrions définir clairement le rôle de notre marine avec autant de sérieux que nous le ferions dans le cas des troupes terrestres.
We should clearly define the role of our naval contribution with every bit of seriousness as that we would with ground troops.

Mme Elaine Calder: Il y a eu des discussions préliminaires pour définir notre public et savoir si nous devrions envisager, comme certaines autres organisations nationales, de tenir des réunions du conseil dans d'autres régions du pays.
Ms. Elaine Calder: There has been preliminary discussion of, okay, who is our public, and should we, like some of the other national agencies, be looking at having board meetings in other parts of the country?

Nous aimerions que ce projet de loi établisse qu'une fois que l'information devient essentiellement historique, soit peut-être 110 ans après la naissance d'une personne, 20 ans après son décès ou peut-être 92 ans après, 100 ans après—je crois que nous pourrions facilement arriver à nous entendre sur ce nombre, mais nous devrions définir une période après laquelle, pour mieux comprendre notre société, ces renseignements deviendraient disponibles.
Our view is that in the bill we'd ask that specific mention be made of the fact that once information is basically historical in the sense that it's perhaps 110 years after the birth of the individual, 20 years after the death of the individual, and/or perhaps we could say 92 years after, 100 years after—I think we can easily arrive at the right number, but we must set a timeframe after which we say that for purposes of understanding and knowing ourselves, this information will become available.

Pourquoi devrions-nous laisser le lobby du tabac définir notre politique antitabac?
Why let the tobacco lobby decide what our anti-smoking policy is going to be?

Cela nous permettra, au Parlement, d’établir le budget mais également de définir nos priorités et d’identifier nous-mêmes des économies. En attendant, nous devrions poursuivre notre travail afin de garantir que notre budget 2011 soit acceptable pour les députés, pour ce Parlement et, également bien sûr, pour les citoyens.
This will give the European Parliament the chance to shape the budget, but also to shape our priorities and to identify savings ourselves, but in the meantime, we should continue to work to ensure that our budget for 2011 is acceptable to Members, to this Parliament and, of course, to the public as well.

Nous devrions compléter notre politique réactive aux défis à court et à moyen terme par une approche stratégique à plus long terme, et définir les intérêts européens à long terme, en s’attaquant aux causes réelles et non aux seuls symptômes des changements qui se font jour autour de nous, comme au Darfour, pays en proie à des problèmes climatiques et à une situation de conflit.
We should complement our reactive policy to short- and medium-term challenges with a more long-term strategic approach and definition of European interests in the long term, by addressing the true causes and not only the effects of some changes around us like Darfur, which is both a climate and a conflict situation.

C'est maintenant le temps de définir notre avenir et nous devrions le faire sans tarder. Nous allons passer aux questions et observations, mais avant, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Dartmouth—Cole Harbour, Le patrimoine canadien; la députée de Winnipeg-Centre-Sud, L'économie du Manitoba.
Before we move on to questions and comments, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour, Canadian Heritage; the hon. member for Winnipeg South Centre, Manitoba Economy.

Nous devrions indiquer une fois de plus clairement que notre objectif est de définir des sanctions en cas d’attribution illégale de contrats.
We should re-emphasise the fact that we are trying to define sanctions for when contracts are awarded illegally.

Il faudra du temps pour mener cette réforme à bien - sa mise en œuvre prendra facilement un an - mais, comme vient de le dire le commissaire Kinnock, nous devrions avoir terminé ce processus de rencontre d'ici juillet, ce processus dans lequel nous devrions définir notre stratégie en concertation avec les syndicats et avec les représentants du personnel.
Well then, we are still a long way from completing this reform – it will take the whole of the forthcoming year to implement it – but, as Commissioner Kinnock said just now, we should have completed the dialogue process, this process by which, together with the trade unions and staff, we are to establish our strategy, before July.