Vertaling van "devrions donc recevoir " (Frans → Engels) :

Après tout, le tableau d’affichage du marché intérieur, le tableau de bord des marchés de la consommation, le rapport SOLVIT et le service d’orientation pour les citoyens concernent tous la même chose et nous devrions donc recevoir ces rapports en même temps.
After all, the Internal Market Scoreboard, the Consumer Markets Scoreboard, the SOLVIT Report and the Citizens Signpost Service are all, in fact, about the same thing, and we should receive them at the same time.

Je crois donc que nous devrions recevoir les dirigeants de cette Agence de répression du crime organisé et peut-être aussi le chef de la division E de la GRC, qui ont beaucoup travaillé sur la question.
So I think we should have the head of the Organized Crime Agency and perhaps the head of E division of the RCMP, who have worked on this extensively.

De toute évidence, il est difficile d'y voir une motion dilatoire dans les circonstances. Nous devrions donc recevoir la motion telle quelle, et j'estime que l'article 63 du Règlement ne s'applique pas.
Obviously we would hardly see this as dilatory in this circumstance, so we should deal with it at face value, and I do not think that rule 63 applies at all.

Je vous ai donc demandé d'examiner la lettre attentivement, dans les deux langues officielles, et pendant que vous y êtes, un membre vient de me dire que nous devrions peut-être insérer une phrase ou deux afin d'indiquer que le comité est autorisé à poser ces questions et à recevoir les réponses.
I've asked you to look at the letter carefully, dans les deux langues officielles, but while you're doing that, it has been suggested to me by one member that we should perhaps include a sentence or two to indicate that the committee is empowered to ask these questions and to receive the responses.