Traduction de «devrions convoquer aussi » (Français → Anglais) :

Ce sont des recherches très intéressantes et nous devrions convoquer des témoins à ce sujet aussi.
It is very interesting research and we should call witnesses on that too.

S'il ne peut pas venir, si pour une raison ou une autre les mesures prises par le greffier et la Chambre des communes ne réussissent pas à le faire arriver aussi rapidement, ne devrions-nous pas donner au greffier la possibilité de convoquer M. Johnston?
If he can't come, if for some reason the actions of the clerk and the House can't make him come that quickly, then shouldn't the clerk have the latitude to call in Professor Johnston?

Je n'ai personne en tête, mais je pense que le comité, au cours de la prochaine semaine ou à peu près, pourrait probablement trouver des noms; j'aimerais aussi proposer de convoquer des personnes qui s'intéressent étroitement à CBC-Radio-Canada—peut-être les Friends of Canadian Broadcasting— qui pourraient venir témoigner et nous donner une vue d'ensemble de ce qui est à risque, ce qui a été potentiellement perdu, et nous préciser certaines orientations que nous devrions suivre : des gens à l'extérieur de la Société qui pourraient venir témoigner.
I don't have anyone top of mind, and I think amongst our committee over the next week or so we could probably come with some, but as well, I'd like to suggest we have some really good people who pay very close attention to the CBC—perhaps Friends of Canadian Broadcasting—who could come forward and give us the big picture of what is at risk, what's potentially lost, and some directions we need to go in: people outside the corporation who could come forward.

On aurait pu penser qu'il n'était pas nécessaire de rappeler au personnel politique conservateur la nécessité de respecter la loi, mais ce fut apparemment nécessaire, ce qui m'amène à expliquer pourquoi nous devrions convoquer aussi Ryan Sparrow et Sebastien Togneri.
One would have thought respect for the law would be something that senior Conservative staff would not need reminding of, but apparently they do, which brings me to why we must hear from Ryan Sparrow and Sebastien Togneri.

Il nous incombe, en tant que membres du comité, de voir si nous pourrions convoquer une nouvelle réunion pour entendre de nouveau les mêmes fonctionnaires, afin de pouvoir poursuivre la discussion, et nous devrions aussi donner suite à la suggestion de convoquer certains chercheurs scientifiques des laboratoires de recherche sur les aliments et drogues.
It's incumbent upon us, as committee members, to see if we can rearrange a time to have those same officials return so we can continue the discussion, and also for us to consider the suggestion to call some of the actual scientists from the food and drug research labs.