Traduction de «nous pourrions convoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions convoquer, à titre de témoins, bien des entrepreneurs postaux des régions rurales pour qu'ils nous disent quelle forme prend la discrimination qu'il subissent sur le plan des avantages, des salaires et des conditions de travail, de l'absence de protection, de l'absence d'ancienneté et du non-respect de droits fondamentaux que la plupart des gens au pays tiennent pour acquis.
We could call as witnesses many rural mail couriers from different parts of the country so they could tell their story about how they are discriminated against in terms of benefits and salaries, working conditions, the lack of protection, the lack of seniority, the lack of basic rights that most people in this country take for granted.

On peut toujours dire que nous pourrions convoquer les partenaires de notre fédération à une réunion constitutionnelle.
There is the idea that we could have the partners in our federation come to a constitutional meeting.

Nous venons justement d’avoir un conseil du partenariat permanent, mais nous pourrions évidemment en convoquer un autre.
Indeed, we just had a permanent partnership council, but of course, we could again do so.

Je crois comprendre que l'expérience a été positive dans cette province, mais il est évident que nous pourrions convoquer des fonctionnaires électoraux québécois et nous enquérir des problèmes rencontrés.
My understanding is that it has been a positive experience in Quebec, but obviously we could summon, as witnesses, electoral officials from that province and enquire about problems that have occurred, and also advocates for the homeless.

Nous pouvions convoquer qui nous désirions devant la commission de médiation, et la procédure de commission d'enquête dont je vais parler dans deux minutes est un exemple dont nous pourrions tirer quelque chose.
We could summon anyone in the country before the Ombudsman committee, and the select committee procedure which I will discuss in two minutes is something that we could learn from.

Nous pourrions convoquer ces deux mandataires devant le comité parlementaire compétent, que ce soit pour discuter des crédits ou en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement ou autrement, pour leur demander de nous expliquer comment ils conçoivent leur travail.
We could call one or both officers before the appropriate parliamentary committee under estimates, under Standing Order 108(2) or otherwise to ask them to define how they see themselves doing their jobs in that regard.

Il nous incombe, en tant que membres du comité, de voir si nous pourrions convoquer une nouvelle réunion pour entendre de nouveau les mêmes fonctionnaires, afin de pouvoir poursuivre la discussion, et nous devrions aussi donner suite à la suggestion de convoquer certains chercheurs scientifiques des laboratoires de recherche sur les aliments et drogues.
It's incumbent upon us, as committee members, to see if we can rearrange a time to have those same officials return so we can continue the discussion, and also for us to consider the suggestion to call some of the actual scientists from the food and drug research labs.