Traduction de «devrions consacrer quatre » (Français → Anglais) :

M. Mark Muise: Je pense que nous devrions quand même nous en tenir à deux, trois ou quatre questions importantes et nous y consacrer.
Mr. Mark Muise: I think we still should stay with two, three, or four important issues and do them well.

Le comité aura la possibilité de le convoquer. Je ne crois pas que nous devrions consacrer tout le temps du comité, pour les trois ou quatre prochains mois, à étudier un dossier qui a déjà été analysé ad nauseam.
Third, there will be plenty of opportunity for us to designate special meetings of this committee and to call the official languages commissioner to highlight these issues that the opposition is concerned about, but I don't think we should spend months and months studying things that frankly are symptomatic and not foundational to what this committee is all about.

Étant donné que nous ne comprenons pas la situation, si nous devons réellement agir à cet égard, peut-être qu'au lieu d'avoir trois ou quatre séances au sujet de Droits et Démocratie, nous devrions y consacrer 10 ou 12 séances.
Because we do not understand it, in fact, if we were really going to do something about it, perhaps instead of having three or four meetings on Rights and Democracy, maybe we should be having 10 or 12; or why don't we go out until June? Then the G-8 will be done and we won't have to worry about commenting on it.

Pourquoi, après les élections, lorsque les gens parlent de santé, affirment-ils tout à coup que nous devrions consacrer quatre milliards de dollars aux programmes de santé seulement, puisque, avant le budget, ils préconisaient que l'augmentation du total des dépenses soit au maximum de un milliard de dollars?
In other words, why after the election when people are talking about health care are they suddenly saying that we should spend $4 billion on health care alone when before the budget came out they had a position that the total spending on all programs in Canada increase by $1 billion?

Je sais que nous avons consacré beaucoup de temps aux sous-marins et aux hélicoptères et peut-être devrions-nous en consacrer un peu à ces bons vieux véhicules à quatre roues munis de deux sièges.
I know we have spent a lot of time on submarines and helicopters, and maybe we should spend some time on old-fashioned, four-wheel cars with two seats.