Traduction de «devrions cacher notre » (Français → Anglais) :

Vous allez y voir le père d'Olivia et moi-même qui sommes filmés dans le noir, ne sachant pas vraiment si nous devrions cacher notre identité ou être complètement ouverts, et vous devriez savoir que le secret qui entoure ces questions est le résultat direct du système d'anonymat actuellement en place.
You'll see Olivia's father and myself filmed in the darkness as we struggled with secrecy and openness, and you should note that this secrecy is all tied up with the anonymous system that's now in place.

Nous ne pouvons pas nous attendre à être des êtres humains qui se respectent si nous entendons chaque jour, comme c'est le cas dans notre société, les genres de messages que j'ai entendus à la Chambre, soit que nous devrions avoir honte de ce que nous sommes, que nous devrions le cacher et que c'est quelque chose de méprisant.
None of us can expect to be whole human beings if we are hit every day, as our society does, with the kinds of messages I have been hearing in the House, the message that what we are is shameful, to be hidden and despised.

M. McPhail : Nous avons dit clairement que nous n'avons pas toutes les données que nous devrions avoir, mais c'est aussi notre impression que ce n'est pas parce que la GRC essayait de cacher consciemment des données.
Mr. McPhail: We made it quite clear that we do not have all of the data that we should have, but it is also our strong sense that it is not because the RCMP was consciously holding back any data.

Nous ne devrions pas jouer sur les mots ou cacher notre intention de le faire venir ici d'une manière ou d'une autre.
I think we shouldn't quibble about, or we shouldn't hide, our intention to get him here one way or the other.