Vertaling van "devrions ajouter aujourd " (Frans → Engels) :

Tout ce que je voudrais ajouter à ce sujet, c'est qu'à la lumière de cette alliance génétiquement modifiée, nous devrions peut-être proposer un amendement aujourd'hui pour que la Loi électorale du Canada soit modifiée afin qu'on appose une étiquette sur les bulletins de vote pour préciser que nos vis-à-vis ne sont rien d'autre que des réformistes déguisés pour cacher aux gens leur vraie nature.
The only comment I would add is that in light of the genetically modified Reform-CCRAP alliance perhaps we should have an amendment today that requires the Canada Elections Act to be amended so that there is a warning label on the ballot to indicate that those people opposite are nothing more than the reformed, warmed over people they were before.

Si nous sommes convaincus aujourd'hui que la condition sociale veut dire quelque chose et qu'il vaut la peine de l'ajouter à la liste des motifs dans la Charte, comme l'a dit le commissaire, pourquoi devrions-nous attendre?
If we are convinced today that social condition means something and is a good thing to include, as the commissioner said, why should we wait?

Nous devrions peut-être voir si l'agente de police de Calgary a quelque chose à ajouter et si son témoignage aujourd'hui est plus positif.
Perhaps we should see if the police officer from Calgary has something to add, to see if there is a positive evolution in her testimony.

S'il faut, à un certain moment, stimuler plus encore l'économie, nous devrions faire preuve d'ouverture d'esprit à l'égard d'une telle mesure. Toutefois, le Conference Board ne souhaite certainement pas que l'on ajoute quoique ce soit d'exceptionnel aujourd'hui.
If the economy needs more stimulus at some point, we should be open-minded about that—but certainly that's not the Conference Board's view right now, that we have to add anything exceptional.

Cependant, nous devrions ajouter que les avantages de la libéralisation du marché ne peuvent porter du fruit que là où un marché à plusieurs fournisseurs existe déjà aujourd'hui, et cela concerne la plupart des pays d'Europe occidentale.
However, we should add that the advantages of market liberalisation can only bear fruit where a diversified supplier market already exists today, and that means most of the countries of Western European.

Je pense qu'il est important qu'il vienne rencontrer le comité pour répondre à ces questions essentielles et je pense que c'est quelque chose que nous devrions ajouter aujourd'hui, de l'inviter.
I think it's important to ask him to come before the committee to answer these critical questions and I think that's something we should add on today, to call him.