Vertaling van "devrions accorder tellement " (Frans → Engels) :

Je me demande aussi si cet agent du Parlement ne serait pas une coquille vide à ce moment-là et, dans l'affirmative, pourquoi nous devrions accorder tellement d'attention à son indépendance puisqu'il fait rapport au Parlement.
I wonder also whether this agent of Parliament may be a somewhat hollowed out shell by this time and, if so, why then we should be paying so much attention to ensuring he is independent as he reports to Parliament.

Il a été tellement mal conduit par le gouvernement et par les promoteurs de l'accord de Kyoto que, malgré le fait que nous en parlions depuis dix ans, nous sommes loin d'être parvenus au point où nous devrions être.
It has been so badly handled by the government and by those promoting the Kyoto accord that, in spite of the fact that we have been 10 years at this, we are nowhere near the point we should be.

Enfin, je souhaite insister sur le fait que, même si nous avons à présent débloqué 35 millions, nous savons que nous ne faisons que parer au plus pressé. Nous devrions donc parvenir le plus rapidement possible à un accord sur un programme pluriannuel pour la reconstruction, tellement nécessaire, du Kosovo.
Lastly, I would like to insist that, although we have agreed to EUR 35 million now, we know that this is a stopgap solution and that it is not enough, and we should therefore reach an agreement as soon as possible on the multiannual reconstruction programme for Kosovo, which is so badly needed.