Traduction de «devrez également déclarer que vous fournirez rapidement » (Français → Anglais) :

Vous devrez également déclarer que vous fournirez rapidement (tout au moins dans un délai de 10 jours ouvrables) à [dénomination de l’autorité compétente] les informations utiles dans le cas où:
You will also need to declare to provide [name of appropriate authority] with the relevant details promptly but at least within 10 working days if:

Vous avez dit aussi qu'il faut penser rapidement, et vous savez que vous devrez également agir rapidement.
You talked about thinking quickly. You know, you have to act quickly.

Dans votre rapport, vous dites également que la déclaration rapide est essentielle, quelle que soit la maladie à laquelle on est confronté.
You also mention in your report that prompt reporting is essential in dealing with whatever the disease is in a rapid manner.

Lors du dépôt de votre rapport à la Chambre des communes, nous vous prions de bien vouloir faire également une déclaration de soutien des projets du gouvernement, notamment le dépôt d'une loi prévoyant la propriété coopérative des banques, et aussi d'encourager le gouvernement à agir rapidement pour déposer une telle loi.
We would appreciate it if the committee, in tabling its report to the House of Commons, would also provide a statement supporting the plans of the government to introduce legislation to allow for cooperative ownership of banks and urging it to move ahead quickly in tabling that legislation.

Vous avez également déclaré que vous entrevoyez une occasion de conclure un accord rapide sur le budget européen, y compris sur le rabais britannique de quelque 4 milliards d’euros par an.
You also said that you have a window of opportunity to cut a quick deal on the EU budget, including the British rebate of some EUR 4 billion a year.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je pense, Monsieur Barroso, que vous devrez vous inscrire en faux des déclarations de Klosterneuburg lors du sommet de vendredi prochain et indiquer qu’il ne s’agit pas de prolonger la période de réflexion concernant la question institutionnelle, mais plutôt de réaliser des progrès rapides au niveau de l’amélioration et de la ratification de la Constitution européenne, d’une part, et de l’examen de politiques en mesure d’améliorer l’image de l’Europe parmi les Européens, d’autre part.
– (IT) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I believe, Mr Barroso, that, during next Friday's Summit, you must go against what was claimed in Klosterneuburg and argue that the problem is not one of extending the period of reflection on the institutional issue, but rather of making swift progress both in improving and ratifying the European Constitution and regarding policies capable of improving Europe’s image among Europeans.