Traduction de «devrez attendre trois » (Français → Anglais) :

Si vous n'avez pas passé trois ans au Canada, vous devrez attendre un peu plus longtemps avant de demander la citoyenneté.
If you're not three years in the country, then wait a longer time before asking for citizenship.

Ainsi, si l'Union européenne pense ce qu'elle dit en ce qui concerne la flexibilité du marché de l'emploi et le besoin de travailleurs de certaines catégories, nous devons réfléchir très sérieusement pour savoir si nous allons dire à ces personnes que nous voulons voir venir travailler en tant que directeurs d'entreprise, docteurs, experts en technologie de l'information, chefs ou autres, "désolé, vous devez vous séparer de votre famille, vous devrez attendre trois ans avant de pouvoir la faire venir".
So if the European Union is serious in what it is saying about labour market flexibility and the need for workers of certain categories, we have to think very carefully whether we are going to say to the people that we want to come to work as company directors, doctors, IT specialists, chefs or whatever, ‘well sorry, you need to split your family up, you will need to wait for up to three years before you can bring them in’.

Le président: Effectivement. Pour répondre à la préoccupation soulevée par M. Breitkreuz, si vous n'êtes pas le premier à poser des questions pour le parti ministériel, vous devrez attendre six interventions avant la ronde des trois minutes, ce qui est très long.
The Chair: No. To answer Mr. Breitkreuz's concern, if you're not the lead questioner on the government side, that means there will be six rounds before a second person gets a three-minute round, and that is a very long time.