Traduction de «devrait être fermée car elle » (Français → Anglais) :

Il faut traiter de la même façon toutes les entités qui seront profitables, aux premières étapes de leur vie commerciale, qu'elles soient ouvertes ou fermées, car elles ont les mêmes problèmes.
Going forward the answer is to treat the entities that are pre-profitable, early commercial entities, public or private, similarly, because we are all having the same problems.

Voici certains services que, selon moi, nous ne devrions pas offrir, et telle entité devrait les offrir, car elle peut le faire de façon plus efficace et efficiente et à moindre coût pour le contribuable » — car c'est lui qui va lire l'étude —, comment procéderiez-vous?
Here are some of the services we provide that I don't think we should be providing, and here's who should provide them because they can do so more effectively, more efficiently, and at a lower cost to you the taxpayer”—because that's who's going to be looking at this study—how would you do that?

Il en va de même pour la promotion du dialogue interreligieux pour l'entente, la solidarité et la cohésion sociale, qui devrait être incluse, car elle n'entre dans aucune des catégories proposées.
The same applies to the promotion of interreligious dialogue for understanding, solidarity and social cohesion, which should be included, as it is not covered by any of the categories proposed.

(38 ter) Une nouvelle clarification ou une définition raisonnable des coûts éligibles devrait être proposée, car elle permettrait de mieux assurer le respect du principe du coût total, à savoir les coûts directs et indirects et la recherche en amont et en aval.
(38b) A further clarification or a reasonable definition of eligible costs should be proposed, as it would enhance compliance with the full cost principle, namely direct and indirect costs, upstream and downstream of research.

La commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen devrait être fermée car elle examine des questions qui dépassent le cadre de coopération au sein de l'UE.
The European Parliament’s Committee on Culture and Education should be closed down because it deals with matters which are outside the scope of cooperation within the EU.

Cette annexe devrait être abrogée car elle a rempli sa fonction, à savoir servir de base pour l'élaboration de la version initiale de la recommandation concernant les marchés pertinents de produits et de services.
This Annex should be repealed since its purpose of serving as a basis for drawing up the initial version of the Recommendation on Relevant Product and Service Markets has been fulfilled.

Tout d'abord, la disposition obligeant les transporteurs aériens à conclure des accords liés au service intérieur devrait être supprimée, car elle entraîne une augmentation importante des coûts pour les compagnies aériennes.
First of all, the provision for forced domestic interlining should be removed as it again serves to significantly increase costs for carriers.

J'ai dit que l'échange devrait cesser et que la période des questions devrait se poursuivre, car elle ne dure qu'une demi-heure.
I stated that the exchange should cease and that Question Period should continue because it lasts for only half an hour.

Malgré qu'il existe un précédent au Canada pour le faire, le comité éprouve de sérieuses inquiétudes à propos de cette pratique et croit qu'on devrait la décourager, car elle est contraire à la logique - et même à l'esprit - du processus législatif.
Despite the fact that there is precedent in Canada for doing this, the committee has grave concerns about this practice, and believes that it should be discouraged. It is contrary to both the logic - and indeed the spirit - of the legislative process.