Vertaling van "devrait se sentir aussi impuissant " (Frans → Engels) :

– (ES) Monsieur le Président, ce qui importe, ce sont les victimes, et c’est ce qui nous unit ici aujourd’hui, parce que personne ne devrait se sentir aussi impuissant que nous, consommateurs européens, nous sentons en ce moment.
– (ES) Mr President, the most important thing, and that which is uniting us here today, are the victims, because nobody should feel as unprotected as we, the European consumers, feel at the moment.

En ces jours anniversaires le Parlement et l’Europe toute entière, devraient vibrer du sentiment de liberté qui les constitue; l’Europe devrait se sentir unie au-delà de tous les clivages politiques et prendre conscience du fait que nous savons maintenant pourquoi l’Europe existe: nous le devons aussi à cette expérience dramatique que nous commémorons avec tristesse aujourd’hui. Merci beaucoup.
In this anniversary year this Parliament and Europe as a whole should rejoice in knowing the freedom upon which they are based. Beyond all political divisions, Europe should feel united and wake up to the fact that now we know why Europe exists. In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.

La Suède devrait se sentir en devoir de contribuer, elle aussi, au renforcement de la compétitivité économique de l'Union.
Sweden should also have an obligation to help increase Europe’s economic competitiveness.

J'ai pitié d'eux. Non seulement en raison de ce qu'ils doivent voir, mais aussi en raison de la quantité de matériel devant laquelle ils doivent se sentir impuissants.
I feel sorry for them, not only because of what they are witnesses to, but also because of the volume of material in respect of which they must feel powerless.

Étant donné que je traite régulièrement avec bon nombre d'Autochtones, cela me touche personnellement de me sentir aussi impuissant devant les souffrances et les privations qu'ils connaissent.
As I'm one who deals on a regular basis with many of these people, it's very touching for me personally to feel so helpless in light of what people are suffering and the deprivation they experience.