Vertaling van "devrait régir notre " (Frans → Engels) :

Le premier principe qui devrait, à notre avis, régir les nouvelles relations avec les peuples autochtones, c'est le principe de l'égalité de tous les Canadiens devant la loi.
The first principle that we believe should govern our development of a new relationship with aboriginal people is the principle of equality of all Canadians in law.

À notre avis, le Code canadien du travail, particulièrement tel qu'il a été modifié par le projet de loi C-19, est une loi beaucoup plus complète et détaillée que la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et, comme telle, elle devrait régir tous les travailleurs et toutes les travailleuses du secteur public fédéral.
From our perspective, the Canada Labour Code, particularly as amended by Bill C-19, is a far more comprehensive piece of legislation than the Public Service Staff Relations Act and, as such, should govern all federal public sector workers.

Notre collègue de Richmond—Arthabaska a bien souligné qu'il y avait un précédent important à la Chambre qui devrait la régir, qui devrait inspirer ceux qui, depuis quelques années déjà, débattent de cette question d'envoi de troupes à l'étranger.
Our colleague from Richmond—Arthabaska indicated that there is a major precedent in this House that should govern us, that should inspire those who, for several years now, have been addressing the issue of sending troops abroad.

Si oui, cela devrait régir notre réaction et notre attitude envers elle.
If it does, that should govern our response and attitude to it.

J'en ai conclu que la place importante qu'il accorde à l'environnement et au développement durable, une partie essentielle de son mandat, est le principe même qui devrait régir la gestion de notre réseau national de parcs.
I came to the conclusion that the emphasis on sustainability and environmental development, which is part and parcel of the Department of the Environment's mission, is clearly a principle that should drive the management of our national parks system.

Il nous faut mettre un terme à la pratique bureaucratique de la territorialité, il nous faut mettre un terme aux guerres de territoire qui consomment tellement de nos précieuses ressources, et il nous faut concevoir nos programmes de sorte qu'ils mettent les ressources financières et autres nécessaires entre les mains des bénéficiaires d'une manière qui n'exige pas de maintenir une énorme bureaucratie (1900) Le troisième principe qui devrait régir nos délibérations est celui de la coordination: coordination au sein de notre propre niveau de gouvernement, coordination avec les autres niveaux de gouvernement et coordination avec le secteur privé.
We need to bring to an end the bureaucratic practice of territoriality, we need to bring to an end the turf wars that consume so much of our precious resources, and we need to design our programs so that they put the necessary financial and other resources in the hands of recipients in a manner that does not require a massive bureaucracy be maintained (1900) The third principle that I believe should govern our deliberations is co-ordination; that is, co-ordination within our own government, co-ordination with other governments and co-ordination with the private sector.