Traduction de «notre avis régir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à notre avis
in our opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier principe qui devrait, à notre avis, régir les nouvelles relations avec les peuples autochtones, c'est le principe de l'égalité de tous les Canadiens devant la loi.
The first principle that we believe should govern our development of a new relationship with aboriginal people is the principle of equality of all Canadians in law.

À notre avis, le Code canadien du travail, particulièrement tel qu'il a été modifié par le projet de loi C-19, est une loi beaucoup plus complète et détaillée que la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et, comme telle, elle devrait régir tous les travailleurs et toutes les travailleuses du secteur public fédéral.
From our perspective, the Canada Labour Code, particularly as amended by Bill C-19, is a far more comprehensive piece of legislation than the Public Service Staff Relations Act and, as such, should govern all federal public sector workers.

À notre avis, il faudrait confier la médiation à des travailleurs sociaux ou des psychologues, mais s'il y avait une association nationale des médiateurs, on pourrait lui demander d'établir des lignes directrices et de les imposer aux médiateurs, quitte à laisser chaque profession régir ses propres membres.
So as far as we're concerned, it should be dealt with by the social workers or psychologists, but by the same token, if you had a national mediation association, maybe they should have guidelines and they should be the ones responsible for these mediators, and let each profession be in charge of their own members per se.

À notre avis, cet article ne semble pas orienté vers la logique devant régir la question de la criminalité chez les jeunes.
In our opinion, this clause is not in line with the logic that should prevail on the issue of youth crime.

À notre avis, cette disposition donne à Parcs Canada les principes fondamentaux qui doivent régir la gestion des aires marines de conservation.
In our view, this clause provides fundamental direction to Parks Canada in how marine conservation areas will be managed.