Traduction de «devrait représenter simplement 580 millions » (Français → Anglais) :

En fin de compte, 99 actions ne représentant que 580,659 millions d'euros ont été soutenues en 2000.
Finally a total of 99 actions only amounting to EUR 580.659 million were supported in 2000.

En outre, d'après les projections, le recours aux activités relevant de l'article 3, paragraphe 4, devrait représenter une contribution de 27,7 millions de tonnes de CO2 par an dans l'UE-15 pendant la période d'engagement considérée.
In addition, the use of activities under Art. 3. 4 is projected to contribute 27.7 MtCO2 per year of the commitment period in the EU-15.

L’Europe reste une destination attractive pour les apprenants mobiles, puisqu’elle représente une part stable d’environ 45 %[6] de l’ensemble de la population étudiante participant à la mobilité internationale, population qui devrait s’élever de quelque 4 millions d’individus actuellement à 7 millions d'ici à la fin de la décennie.
Europe remains an attractive destination for mobile learners with a stable share of around 45%[6] of the internationally mobile student population, a population expected to grow from around 4 million today to 7 million by the end of the decade.

Pour expliquer l'écart entre le prix de départ, qui était de 580 millions de dollars, et le prix d'achat, qui était de 719 millions de dollars, je dirai simplement qu'il s'agit de la différence entre le coût de l'édifice et le prix de l'entreprise commerciale.
On the point that the historical cost was $580 million and the purchase price was $719 million, I would only offer the comment that that is the difference between the cost of the building and the price of the business.

La valeur des produits dont les nanotechnologies constituent la principale composante devrait représenter 700 milliards d'EUR d'ici 2015 et 2 000 milliards d'EUR d'ici 2020, ce qui correspond respectivement à 2 et 6 millions d'emplois.
Market estimates of the value of products incorporating nanotechnology as the key component reach EUR 700 billion by 2015 and EUR 2 trillion by 2020, with a corresponding 2 and 6 million jobs respectively.

En effet, le remboursement au titre de la TPS devrait représenter simplement 580 millions de dollars au total.
The total GST rebate is a measure of relief that is expected to be a mere $580 million.

Avec une valeur de production de quelque 2 580 millions d’euros, l’aquaculture représente un secteur important dans l’Union européenne.
Aquaculture is an important sector in the EU, with a production value of around €2 580 million.

dans le secteur des infrastructures, la BEI accorde un priorité de premier plan aux projets de protection de l'environnement, qu'il s'agisse de la réhabilitation de situations environnementales dégradées (par exemple en Tunisie, Egypte, Turquie, etc.) auquel cas les prêts de la Banque bénéficient d'une bonification d'intérêt de 3% financée par le budget de l'Union, ou d'une meilleure gestion et distribution des ressources en eau potable (par ex. au Maroc, en Algérie, en Tunisie, en Jordanie, au Liban, à Gaza-Cisjordanie, etc.) Représentant, sur la période 1996-2001, en moyenne le quart des financements annuels, cette activité a connu un important essor en 2001, atteignant 34% des prêts (580 millions).
in the infrastructure sector, the EIB accords top priority to projects safeguarding the environment, whether their aim is to rectify environmental degradation (for instance in Tunisia, Egypt, Turkey, etc.), in which case the EIB's loans receive a 3% interest subsidy financed from the EU budget, or to improve the management and distribution of drinking water resources (for example in Morocco, Algeria, Tunisia, Jordan, Lebanon, Gaza-West Bank, etc.). This activity, which in the 1996-2001 period represented on average a quarter of annual lending, rose dramatically in 2001 to account for 34% of loans (EUR 580 million).

On présume que le montant de 580 millions de dollars proviendrait en gros d'un fonds de réserve de 10 p. 100 consacré aux activités annuelles de commercialisation de la Commission canadienne du blé, qui représentent environ 6 milliards de dollars.
One assumes that the $580 million comes loosely on a 10% contingency fund for the annual marketing of the Canadian Wheat Board, which is in the neighbourhood of $6 billion.