Vertaling van "devrait refléter assez " (Frans → Engels) :

En principe, les Canadiens seraient probablement d'accord pour dire que la représentation au sein d'un parlement devrait refléter assez fidèlement leurs opinions.
In principle Canadians would probably agree that the representation within a parliament should be fairly reflective of their views.

Mon interprétation reflète le jugement de la Cour d'appel fédérale qui a rejeté assez catégoriquement l'ancienne interprétation de la règle 8 et a fourni une orientation claire relativement à la manière dont celle-ci devrait être interprétée.
My interpretation reflects the judgment of the Federal Court of Appeal, which was quite conclusive in overturning the old interpretation of rule 8 and in offering clear direction regarding how it should be interpreted.

Le nouveau gouvernement devrait se distinguer en reflétant la volonté de la majorité à cet endroit, qui estime que ce projet de loi ne va pas assez loin.
The hallmark of this new government should be to reflect what the will and the majority here said — that is, this bill does not go far enough.