Vertaling van "nouveau gouvernement devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal portant deuxième modification de l'accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du nouveau protocole qui l'accompagne
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal amending, for the second time, the Agreement on fishing off the coast of Senegal

Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick
Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program

Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Hello! - Une étude de l'efficacité de la politique linguistique du Nouveau-Brunswick
Government of New Brunswick, Bonjour! - A Study on the Effectiveness of New Brunswick's Language Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gel des impôts décidé par le nouveau gouvernement devrait empêcher que les dernières réductions soient, comme ce fut le cas aux cours des années écoulées, partiellement compensées par une augmentation des taxes locales.
The tax freeze instituted by the new government should mean that the latest reductions will not, as in earlier years, be partly offset by increased local taxes.

Le nouveau cadre devrait fixer des règles communes en matière de gouvernance, de transparence et de surveillance effective, y compris en ce qui concerne les recettes gérées collectivement.
The new framework should establish common rules on governance, transparency and effective supervision, including collectively managed revenue streams.

Le nouveau cadre devrait également contribuer à renforcer la gouvernance en matière de gestion des catastrophes à tous les niveaux et dans tous les secteurs, de façon à mettre en place des mécanismes de coordination efficaces et des partenariats durables entre les différentes autorités publiques et parties concernées (société civile, monde universitaire et instituts de recherche, secteur privé).
The new framework should further contribute to enhance governance for disaster management at all levels and across all sectors, building effective coordination mechanisms and sustainable partnerships between different public authorities and relevant stakeholders (civil society, academia and research institutions, private sector).

Dans ce cas, le nouveau gouvernement devrait souligner les différences avec le précédent cadre budgétaire à moyen terme.
In this case, the new government should highlight the differences from the previous medium-term budgetary framework.

La présente directive ne devrait pas empêcher un nouveau gouvernement d’un État membre d’actualiser son cadre budgétaire à moyen terme de manière à tenir compte de ses nouvelles priorités d’action.
This Directive should not prevent a Member State’s new government from updating its medium-term budgetary framework to reflect its new policy priorities.

Le nouveau gouvernement devrait reconnaître que le monde a plus que cinq priorités.
The new government should recognize that the world has more than five priorities.

Et si le nouveau gouvernement veut établir d'autres priorités constructives dans le cadre de cet accord, je suis d'avis qu'il devrait pouvoir le faire, tout nouveau gouvernement devrait avoir le droit [.]
And if the new government wants to do some more constructive priority-setting under that accord my view is they should have the right, any new government should have the right

Si le premier ministre ne fait pas ce qu'un nouveau gouvernement devrait faire, n'est-ce pas parce qu'il ne veut pas que les Canadiens connaissent ses positions?
Does the Prime Minister not do what a new government should do because he does not want Canadians to know what he stands for?

C'est contraire à l'idée qu'un nouveau gouvernement devrait avoir de nouveaux projets de loi et soumettre de nouvelles idées dont nous pouvons débattre.
It contradicts the idea that a new government should have new legislation and bring in new ideas that we can debate.

La priorité n1 de tout nouveau gouvernement devrait être de réexaminer notre politique en matière d'affaires autochtones et de voir ce que nous faisons de mal.
That should be a number one priority for any new government, to actually come back and re-examine where we are going wrong in our aboriginal affairs policy.