Traduction de «mon interprétation reflète » (Français → Anglais) :

Mon interprétation reflète le jugement de la Cour d'appel fédérale qui a rejeté assez catégoriquement l'ancienne interprétation de la règle 8 et a fourni une orientation claire relativement à la manière dont celle-ci devrait être interprétée.
My interpretation reflects the judgment of the Federal Court of Appeal, which was quite conclusive in overturning the old interpretation of rule 8 and in offering clear direction regarding how it should be interpreted.

Mon interprétation reflète le jugement de la Cour d'appel fédérale qui a rejeté assez catégoriquement l'ancienne interprétation de la règle 8 et a fourni une orientation claire relativement à la manière dont celle-ci devait être interprétée.
My interpretation reflects the judgment of the Federal Court of Appeal, which was quite conclusive in overturning the old interpretation of rule 8 and in offering clear direction regarding how it should be interpreted.

M. Joyce: Mon interprétation de la décision actuelle qui se reflète dans le budget — j'ai le document ici et mon collègue pourrait peut-être vérifier — est que le seul financement qui était prévu dans le budget reflétait un profil déclinant, comme je l'ai dit, de 87,5 millions de dollars cette année à 62,5 millions de dollars pour les deux prochains exercices.
Mr. Joyce: My understanding of the current decision that is reflected in the budget — and I have the document here, so I could get my colleague to check — is that the only funding that was provided in the budget was a declining profile, as I indicated, of $87.5 million in this fiscal year and $62.5 million in the next fiscal year for two years.

Cela reflète mon interprétation de la recherche actuelle, qui tente de faire passer l'accent sur autre chose qu'un simple accès au marché du travail.
This reflects my reading of the current research, which tries to shift the focus away from simply providing labour market access.

Il est vrai que les tribunaux peuvent intégrer par interprétation large une réparation d'indemnisation dans de tels cas, mais à mon avis, il est toujours souhaitable que la loi reflète les exigences de la Charte comme l'a exposé clairement la Cour suprême.
It is true that the courts may apply this reading-in remedy from the courts but, in my view, it is always desirable for legislation to reflect the requirements of the Charter as they have been articulated by the Supreme Court of Canada.