Vertaling van "devrait probablement réfléchir " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas arrivée au point de pouvoir vous dire précisément quelle partie devrait être visée, mais il est probablement sage d'y réfléchir.
I am not at the point where I can tell you specifically what party should be subjected to it, but it probably makes sense to look into it.

C'est une chose que les gouvernements précédents et le gouvernement actuel n'ont pas faite, et c'est une chose, comme je l'ai mentionné dans mon exposé, à laquelle le comité devrait probablement réfléchir parce qu'il existe d'autres décisions, comme la privatisation d'EACL, et des études qui ont également commencé sous des gouvernements antérieurs, qui sont encore une fois analysées en secret, et votre comité pourrait contribuer à demander à RNCan de rendre des comptes de cette façon.
That is something that past governments and this government have not done and it's something, as I mentioned in my presentation, that this committee should probably dig into because there are other decisions, such as the privatization of AECL, which studies also began under past governments, that are being discussed again behind closed doors, and this committee could help keep NRCan accountable that way.

Il est probablement un peu plus à droite que moi, mais il siège à ma gauche, et il devrait décidément réfléchir un peu aux excuses qu'il doit présenter à la population canadienne pour certaines des erreurs évidentes qu'il a commises durant la campagne électorale.
It is probably a little more to my right, but it sits on my left, and it certainly needs to do a little soul-searching in terms of its apologies to the people of this country for some of the obvious mistakes it made during the election campaign.