Traduction de «devrait poursuivre tous » (Français → Anglais) :

Donc, si on veut bonifier ces programmes, qui sont tous à caractère social, oui, c'est quelque chose que la société devrait poursuivre, mais on ne devrait certainement pas les financer à partir d'un programme qui devrait être strictement un régime d'assurance-emploi.
Therefore, if we want to improve these programs, which are all social in nature, yes, this is something that society should do, but we must definitely not fund them through a program that should be used strictly for employment insurance.

La recommandation no 2 du comité, où tous les partis étaient représentés, était que le gouvernement devrait poursuivre et augmenter ses efforts en vue d'informer les Canadiens des avantages que présente la négociation d'un AMI, tout en tenant dûment compte des préoccupations qui sont ressorties des audiences publiques.
The number two recommendation of the committee, an all-party committee, was the government should continue to increase its efforts to inform Canadians of the merits of negotiating an MAI while addressing the concerns brought forward by this committee in public hearings.

S. considérant que les responsables politiques et les différentes parties prenantes n'ont pas tous la même conception de ce qu'est l'éco-innovation et des objectifs qu'elle devrait poursuivre;
S. whereas policymakers and other stakeholders have different understandings of what eco-innovation is and what it should aim at;

(9 sexies) La Commission devrait poursuivre ses efforts de simplification des procédures en tirant parti de l'amélioration des systèmes informatiques, comme la transformation du portail des participants en guichet unique, depuis la publication des appels à propositions jusqu'à la mise en œuvre de tous les programmes, en passant par le dépôt des propositions.
(9e) The Commission should continue its efforts to simplify the procedures in ways made possible by the improvement of IT systems, such as the further expansion of the Participants Portal as the single entry point from the publication of the calls for project proposals, followed by their submission, until implementation, for all programmes, with the aim of establishing a one-stop shop.

114. souligne qu'à ce stade, puisqu'il n'est pas possible d'offrir au Bélarus une pleine participation à sa politique de voisinage, l'UE devrait poursuivre tous ses efforts afin de trouver les moyens appropriés de prévenir d'autres développements antidémocratiques et atteintes aux droits de l'homme dans un pays qui est désormais son voisin direct; invite par conséquent le Conseil et la Commission à suivre de près la situation au Bélarus et à accroître leur soutien aux actions de la société civile, aux ONG et à l'opposition politique;
114. Underlines that, at this stage when it is not possible for the EU to offer Belarus full participation in the neighbourhood policy, the EU should still make every effort to find appropriate ways to prevent further anti-democratic developments and human rights violations in that country, which is a direct neighbour of the EU; therefore calls on the Council and the Commission to monitor closely the situation in Belarus and to increase their support for the activities of civil society, NGOs and the political opposition;

Malgré les règles usuelles de la Chambre voulant que tous les comités soient dissous dès que des élections sont déclenchées, ce comité devrait poursuivre ses travaux.
Notwithstanding the usual rules of the House that all committees are dissolved the instant an election is called, the committee should continue its work.

Le projet de loi antiterroriste devrait être encore plus strict, et les organismes policiers devraient l'utiliser pour poursuivre tous les terroristes qui ont des activités dans le pays.
The anti-terrorism bill should be even stronger and police agencies should use it to prosecute all terrorists operating in the country.

L'UE devrait poursuivre l'exploration des moyens permettant d'élaborer une stratégie globale et cohérente en vue de permettre aux acteurs non étatiques de jouer un rôle actif dans la prévention, la gestion et le règlement des conflits, y compris des mesures appropriées de renforcement des capacités et une utilisation beaucoup plus cohérente de tous les instruments de soutien à la société civile (par exemple, les ressources et les lignes budgétaires dans le cadre des PIN ainsi que les instruments de développement gérés par les États membres).
The EU should continue exploring ways and means to develop a comprehensive and coherent strategy to support an active role for non-State actors in conflict prevention, management and resolution, including appropriate capacity building measures and a much more coherent use of all instruments in support of civil society (e.g. NIP resources and budget lines, and member states development instruments).