Vertaling van "loi antiterroriste devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi antiterroriste [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance ]
Anti-Terrorism Act [ An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huitièmement, la Loi antiterroriste devrait renfermer une disposition non discriminatoire.
Eighth, the Anti-terrorism Act should have a non-discrimination clause.

A tout le moins, l'article 87 de la Loi antiterroriste devrait être réécrit dans les mêmes termes que les articles 103 et 104.
At a minimum, then, section 87 of the Anti-terrorism Act should be rewritten in the same terms as sections 103 and 104.

Le projet de loi antiterroriste devrait être encore plus strict, et les organismes policiers devraient l'utiliser pour poursuivre tous les terroristes qui ont des activités dans le pays.
The anti-terrorism bill should be even stronger and police agencies should use it to prosecute all terrorists operating in the country.

Certains de ces problèmes ont été réglés. Je pense que le comité spécial chargé de l'étude du projet de loi antiterroriste devrait demander aux témoins qui comparaîtront devant lui quelles sont les autres dispositions que les ministères ont prises.
I think that the special committee now studying the anti-terrorism bill should ask the witnesses before them what further steps the various ministries have in place.

L. considérant qu'aucun État membre ne devrait utiliser les lois antiterroristes pour supprimer ou restreindre les droits des personnes qui, au sein d'une organisation ou d'un mouvement, s'opposent pacifiquement aux politiques gouvernementales ou pratiquent l'opposition sociale ou la désobéissance civile,
L. whereas no Member State should use anti-terrorism legislation to eliminate or diminish the rights of those who, within organisations and movements, peacefully challenge the government’s policies or practise social opposition or civil disobedience,

Le témoignage d'un témoin de Singapour présenté hier soir semblait indiquer que les gens de Singapour pensent aussi que la Loi antiterroriste devrait être plus sévère au Canada.
We heard a witness from Singapore last evening, whose testimony seemed to indicate that the people in Singapore are also of the view that Canada should have tougher anti-terrorism legislation.