Vertaling van "devrait monsieur jean " (Frans → Engels) :

Le premier rapport devrait. Monsieur Jean, permettez-moi de vous interrompre.
The first report should be Mr. Jean, if I may interrupt, you've stated it correctly, but the information I'm getting is that actually instead of subclauses 11(1) and 11(2), they should actually be two stand-alone clauses.

L'hon. Jean J. Charest: Monsieur le Président, notre premier point de désaccord avec la mesure législative du gouvernement c'est qu'il devrait y avoir des déductions fiscales compensatoires pour éviter que l'on ne soutire 11 milliards de l'économie pour alimenter le fonds, alors qu'en fait on devrait avoir des réductions des prélèvements sociaux pour favoriser la création d'emplois.
Hon. Jean J. Charest: Mr. Speaker, the first point of divergence we have with this legislation the government is putting forward is that there should be offsetting tax reductions to avoid $11 billion being literally sucked out of our economy for the purpose of sustaining this fund, when in fact there should be a reduction in payroll taxes to allow jobs to be created.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait lire l'ensemble du bulletin.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should read all of the report.

Monsieur Jean, j'estime qu'on devrait m'accorder, à moi aussi, les cinq minutes dont vous disposez.
Without being too aggressive, I'd love to have you as my banker. Mr. Kennedy, five minutes.

Monsieur Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, responsable pour l'Information, Communication et Culture, clôturera les travaux de cette conférence, qui devrait aboutir à des conclusions pratiques sur la coopération professionnelle entre médias et centres de formation, ainsi qu'à de nouvelles actions communes.
The Conference, which it is hoped will produce tangible results both in terms of professional cooperation between the media and training centres and in the form of new joint activities, will be brought to a close by Mr Jean Dondelinger, Member of the Commission with responsibility for Information, Communication and Culture.