Vertaling van "devrait aider environ " (Frans → Engels) :

Cette mesure devrait aider environ 100 000 étudiants chaque année en leur permettant de travailler davantage sans que cela ait une incidence sur le montant de leur prêt.
It is expected that this measure will assist approximately 100,000 students each year by allowing them to work more without affecting the amount of loans they receive.

Cette mesure innovatrice de stimulation de l'emploi devrait aider environ 525 000 petites entreprises à se développer et à embaucher de nouveaux employés.
This innovative job-creating measure will help an estimated 525,000 small businesses by giving them a leg up to expand and increase hiring.

Il est à noter que, par le passé, le gouvernement Karzaï a élaboré une ébauche de description des éléments dont devrait se composer un processus de paix pour l'Afghanistan, mais que ce n'est que depuis la conférence de Londres que des éléments spécifiques ont commencé à émerger, y compris l'intention d'engager des pourparlers avec les talibans, ainsi qu'un accord entre plus de 70 pays en vue de créer un fonds fiduciaire (d'un montant d'environ 1 milliard USD sur une période de cinq ans) pour aider à intégrer les talibans et d'autres insurgés.
Notes that the Karzai Government has in the past set out a basic outline of what a peace process for Afghanistan should involve, but that it is only since the London Conference that specific elements have begun to emerge, including the intention to start talks with the Taliban and an agreement among more than 70 countries to create a trust fund (of roughly USD 1 billion over a period of five years) to help integrate Taliban and other insurgents.

Année après année, pendant environ trois ans, le gouvernement a grossi ses coffres à même ce surplus, et ce, au détriment des nombreux chômeurs canadiens que l'on devrait aider par ce moyen.
This situation has continued, year in and year out, for about three years, with the government padding the surplus in the Employment Insurance Fund at the expense of the many unemployed Canadians who should be helped by this fund.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il y a des transferts d'environ 10 milliards de dollars destinés au gouvernement du Québec, ce qui devrait aider M. Landry lorsqu'il déposera son budget le mois prochain.
This is why transfers of some $10 billion are made to the Quebec government, something which should help Mr. Landry when he tables his budget next month.

En outre, l'assurance-récolte devrait verser environ 430 millions de dollars cette année pour aider les agriculteurs qui ont subi des manques à gagner.
Moreover, crop insurance will probably make payments of about $430 million this year to help farmers who have suffered a shortfall.