Traduction de «devrais également poser » (Français → Anglais) :

Je devrais peut-être les inviter à se présenter, dans l'ordre qu'ils souhaitent adopter, et tout en leur souhaitant la bienvenue, les informer que nous avons en place un petit système de chronométrage pour donner à tout le monde la même chance, et pour permettre également aux membres du comité de poser une ou deux questions.
Perhaps I should invite them to introduce themselves, in whichever order they wish to adopt, and in welcoming them, inform them that we have a little system in place of timing, so as to give everybody a fair chance, and also a chance for members of the committee to ask one, if not two questions.

Je devrai minuter soigneusement le temps pour les réponses également. Au cas où vous auriez plusieurs questions à poser, je vous signale qu'il s'agit d'un tour de deux minutes qui débutera par une question du Parti libéral.
So we will go to the Liberal Party for a two-minute round, if you have any more questions.

Je sais que je devrais vraiment poser cette question au gouvernement, mais je ne peux le lui demander, alors je vais vous demander si vous avez été consultés à cet égard, ce qui est également une approche assez traditionnelle.
I know I should really be asking the government this question, but I don't get to ask the government, so I'll ask you whether you've been consulted on that, which is also a fairly traditional approach.

Je vous soumets, monsieur le Président, que je devrais également être en mesure de poser, par exemple, au ministre des Ressources naturelles, qui est le ministre chargé par le premier ministre de s'occuper de la Colombie-Britannique et qui s'acquitte de fonctions administratives au nom du premier ministre relativement à ces responsabilités provinciales, des questions au sujet de ce qui se passe en Colombie-Britannique en ce qui concerne les dépenses reliées à la diversification de l'économie de l'Ouest canadien ou à toute autre chose de cette nature dans cette province.
I put it to you, Mr. Speaker, that I should also be able to ask, for example, of the Minister of Natural Resources, who is the political minister for the province of British Columbia as assigned by the Prime Minister and does administrative functions on behalf of the Prime Minister with respect to that provincial responsibility, questions about what is going on in the province of British Columbia as they relate to any spending related to WED or anything of that nature in that province.

Agissant à titre préventif, il(s) devrai(en)t également signaler les nouveaux risques pour la santé ou les problèmes de santé qui commencent à se poser et l'Autorité aura à assurer le suivi de ces préoccupations.
In a proactive capacity, the Committee(s) should also signal new health hazards or emerging health problems and the Authority will have to follow-up such concerns.

Je devrais également poser cette question au prochain témoin, mais quels genres de renseignements avez-vous estimé pouvoir communiquer aux Canadiens?
I should pose this question to our next witness as well, but what were some things that you felt you were able to impart to or share with Canadians?