Vertaling van "devrais maintenant ajouter " (Frans → Engels) :

Je pense qu'en plus de cela, je devrais ajouter que ce n'est que maintenant, du point de vue du recrutement, que les gens de la force régulière commencent à comprendre, particulièrement dans le monde de l'ADS, c'est le nombre de gens de métier partiellement formés ou parfaitement orientés qui sont maintenant dans les rangs de la force régulière qui sont venus de la force de réserve.
I think in addition to that, I might just mention that it is only now, from a recruiting point of view, that the regulars are starting to realize, particularly in the CSS world, just how many of the partially-trained or partially-orientated tradesmen that they now have in the regular ranks came out of the reserves.

Je devrais ajouter que le ministère s'occupe surtout maintenant de fournir de l'information, de faire du counselling en matière de plans d'entreprises et d'assurer un encadrement, surtout dans les régions rurales, grâce à son service 1-800.
I should add that WD now focuses on providing information, business plan counselling and mentoring, particularly in the rural areas, through our 1-800 service.

Je devrais maintenant ajouter, dans l'intérêt du comité, que le rapport de GE, le seul document d'Ontario Hydro appuyant les changements au modèle, n'a jamais été remis à la CCEA, tout simplement parce que la CCEA ne l'a jamais demandé.
Now, I should say, for the benefit of the committee, that the GE report, which is the sole document of Ontario Hydro to support the design change, was never provided to the AECB, for the simple reason that the AECB never asked for it.

Comme il existe un certain lien entre les personnes impliquées dans cet incident et le déploiement de troupes en Somalie, la commission d'enquête sur le déploiement en Somalie sera maintenant saisie de la question, et je ne devrais ajouter rien de plus à ce sujet.
Since there is somewhat of a connection because of individuals involved with this incident and the deployment to Somalia, the matter will now rest before the Somalia commission and I should not speak any further on it.