Vertaling van "somalie sera maintenant " (Frans → Engels) :

Maintenant que les troupes éthiopiennes se retirent de la Somalie, la coopération de l’Éthiopie et de l’Érythrée dans le processus de paix somalien sera essentielle pour sa réussite.
Now that Ethiopian troops are withdrawing from Somalia, the cooperation of both Ethiopia and Eritrea in the Somali peace process will be essential for it to be successful.

Comme il existe un certain lien entre les personnes impliquées dans cet incident et le déploiement de troupes en Somalie, la commission d'enquête sur le déploiement en Somalie sera maintenant saisie de la question, et je ne devrais ajouter rien de plus à ce sujet.
Since there is somewhat of a connection because of individuals involved with this incident and the deployment to Somalia, the matter will now rest before the Somalia commission and I should not speak any further on it.

Il est pénible de se rappeler, même maintenant - et je pense qu'il en sera toujours ainsi - ce qui s'est passé en Somalie.
It is painful to recall even now - and I think it will always be painful to recall - what happened in Somalia.