Traduction de «devrais aussi souligner » (Français → Anglais) :

Je devrais aussi souligner que John Duncan est l'autre vice-président du comité.
I should also note that John Duncan is the other Vice-Chairman of the Committee.

Je devrais aussi souligner, monsieur le président, puisque le député de Timmins—Baie James l'a cité, qu'à la page 72 de ce même document, le caporal Horton indique:
I should also note, Mr. Chair, because the member for Timmins—James Bay made reference to it, on page 72 of the exact same documentation, of course, Corporal Horton's documentation says:

Je devrais aussi souligner que, ne serait-ce que parce que de plus en plus de régions et de secteurs souffrent d’un manque de main d’œuvre qualifiée, la question de l’employabilité doit être abordée avec bien plus de fermeté qu’auparavant.
I should also point out that, if only because more and more regions and sectors are suffering from a lack of trained and skilled labour, the question of employability must be addressed far more forcefully than hitherto.

Or, je devrais également souligner un autre point tout aussi important.
I should point out, though, something equally important.

Je devrais aussi souligner qu'il faut être prudent en ce qui concerne le code relatif aux conflits d'intérêts pour les titulaires de charges publiques.
I should also mention that you have to be careful in respect of the code of conflict of interest for public office- holders.