Vertaling van "devrais également souligner " (Frans → Engels) :

M. Richard Peddie: Je devrais également souligner que nos équipes sont nouvelles et encore au stade de l'expansion.
Mr. Richard Peddie: The other thing I might point out is that we're new expansion franchises.

Je devrais également souligner que l'alinéa b) de cet amendement ordonne au défendeur de fournir une garantie financière de l'exécution d'une mesure déterminée, sans toutefois préciser à qui.
I should point out as well that paragraph (b) of this amendment orders the defendant to provide financial collateral for the performance of a specified action, but it doesn't say to whom.

Je devrais également souligner que les discussions avec la Commission et le Conseil se sont très bien déroulées.
I should also emphasise that talks with the Commission and Council went extremely well.

M. Blair Coomber: Je devrais également souligner le fait qu'au moment de la signature de l'accord trilatéral, il a été admis et convenu qu'au fur et à mesure que la RdP prendrait des décisions, l'accord trilatéral serait modifié ou modulé en fonction de celles-ci.
Mr. Blair Coomber: I should also point out that when the trilateral accord was signed, it was recognized and agreed that as decisions came out of the MOP, the trilateral accord would be altered or adjusted to reflect the decisions of the MOP, as those decisions came.

Je devrais également souligner le fait que le gouvernement, avec l'appui de l'APN et des Églises, a facilité la tenue de neuf «échanges exploratoires», en 1998-1999, qui ont permis à des centaines de personnes, victimes, guérisseurs, avocats de demandeurs, dirigeants autochtones et représentants du gouvernement et des Églises, de se réunir pour la première fois et discuter de manière constructive de tout un éventail de questions liées aux tristes problèmes légués par le régime des pensionnats.
I should also note, that the government, with the support of the AFN and the churches, facilitated nine " Exploratory Dialogues'' over the course of 1998/1999 which permitted hundreds of survivors, healers, plaintiff counsel, Aboriginal leaders, government officials and the churches to meet for the first time and discuss constructively, a wide range of issues which address the sad legacy left by the residential school system.

Je devrais également souligner que nous nous sommes engagés dans un exercice qui va être entrepris vendredi et les jours suivants et qui est, comme je l'ai dit, un exercice d'éclaircissement.
I should emphasise also that, what we are engaged in now, and the exercise that is going to be undertaken on Friday and the subsequent days is, as I have said, a clarification.

Je devrais également souligner que le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration comprend de nombreux membres et ce, pour une bonne raison.
I should also point out that the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration is a large one, and it is large for a reason.