Traduction de «point tout aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication de tout point à tout point
any-to-any communication

levain tout point [ levain de troisième | levain de tout point ]
third build [ full sour | third sour | complete leaven ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

Point inscrit à toutes fins utiles
Contingency Item

point c'est tout/un
period

Le tabac tue. Un point c'est tout.
No butts about it. Smoking kills.

clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service
tight, staunch, strong and in every way fitted for service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici un autre point tout aussi important qui pourrait attirer l'attention du public et serait donc un bon point de départ : les hommes âgés utilisent les méthodes les plus mortelles.
What is probably equally important or maybe gets people's attention, and therefore that is where we start, is the fact that particularly older men use the most lethal means.

Point tout aussi important: le cadre de surveillance renforcée devrait être établi dans le contexte du semestre européen de coordination politique.
Equally important, the enhanced surveillance framework should be established in the context of the European Semester of policy coordination.

Un autre point tout aussi important est l’obligation pour les officiers de liaison de respecter les droits fondamentaux durant leur mission.
Another point which is also just as important is that these liaison officers will be obliged to respect fundamental rights during their mission.

Un autre point tout aussi important est que ce rapport, adopté par le Parlement, propose la création d’équipes d’intervention rapide européennes mixtes constituées de militaires, d’agents de police et de personnel médical, capables de réagir efficacement en cas de catastrophe chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.
Another point which is just as important is that the report adopted by Parliament proposes the creation of mixed European rapid intervention teams which will be made up of military personnel, police officers and medical staff who will provide an effective response in the event of chemical, biological, radiological or nuclear disasters.

Je tiens aussi à souligner un autre point tout aussi, ou même plus important: c'est aujourd'hui le 12 anniversaire de ma première élection, en novembre 1999, et je suis toujours aussi résolu à régler les problèmes actuels auxquels nous faisons face au Canada comme à l'échelle internationale.
Equally, if not more important, I am as engaged now as I ever have been on the issues of the day, both domestic and international, on this the 12th anniversary of my first election in November 1999.

Le neuvième point, tout aussi important, vise à prévoir un examen indépendant des services ferroviaires.
The ninth point, which is just as important, would institute an independent review of railway services.

La portabilité des bourses - point auquel Mme Schoepges a déjà fait référence - est absolument primordiale en ce sens qu’elle est nécessaire, de même que l’aide logistique, les assurances, les permis de résidence et de travail, le logement et les préparatifs pour le voyage. Elle est en tout point tout aussi importante que la portabilité des prêts.
The transferability of grants – to which Mrs Schöppges has already referred – is absolutely vital, in that it is needed, not least, alongside logistical support, insurance, residence and work permits, accommodation and preparations for travel, and is every bit as important as the transferability of loans.

Parmi d’autres points tout aussi importants, je pense qu’il y a toutes les raisons de soutenir les propositions relatives aux formes de compensation socio-économique pour les parties touchées par les restrictions à la pêche et les limites fixées en matière d’exportation d’anguilles européennes.
Among other equally important points, I feel that there are valid reasons to support the presentation of proposals on forms of socio-economic compensation for those affected by fishing restrictions and limits on exports of European eel.

Un autre point, tout aussi important, me paraîtrait créer un précédent dangereux.
Another point, which is equally important, would seem to create a dangerous precedent.

Le sénateur Carstairs veut notamment savoir jusqu'où l'on peut remonter avec de telles motions et, point tout aussi important, s'il est possible de modifier le rapport que l'on demande au Sénat d'adopter.
In particular, she asked how far into the past such motions can reach, and, equally important, whether the report proposed for adoption by the Senate can be amended.