Traduction de «devraient voter maintenant » (Français → Anglais) :

Les députés qui n'ont pas voté et qui souhaitent le faire devraient voter maintenant.
If there are any members who have not voted and wish to do so, will they please vote now.

Ceux qui veulent juste faire la une, qui veulent juste faire un coup de pub, devraient voter maintenant.
Those who just want a quick headline, just want to get publicity, should vote now.

En fait, comme je le disais lundi, à la Chambre, quand j'ai pris la parole sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, je me rappelle les arguments invoqués à l'époque de la signature du premier Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. À cette époque, la direction de Stelco, maintenant U.S. Steel, un fabricant d'acier de ma ville, Hamilton, avait écrit à tous les travailleurs de l'usine pour leur dire que, aux prochaines élections fédérales, ils devraient voter pour les partis en faveur du libre-échange parce que, sans un tel accord commercial, leur emploi serait en danger.
In fact, as I pointed out in this House on Monday when I spoke about the Canada-Jordan free trade agreement, I remember the arguments being used when the first free trade agreement was being signed between Canada and the U.S. At that time, the management of Stelco, which is now U.S. Steel, a steel manufacturer in my hometown of Hamilton, sent a letter to all the steelworkers in the plant telling them that in the upcoming federal election they should vote for the parties that support free trade because without such a trade deal their jobs would be at stake.

Le président d'élection (M. Caccia): Les députés qui n'ont pas voté et qui souhaitent le faire devraient voter maintenant.
The Presiding Officer (Mr. Caccia): If there are any hon. members who have not voted and wish to do so, will they please vote now.

Dans les quelques instants qu'il me reste, je voudrais parler des autres raisons pour lesquelles les conservateurs estiment qu'ils ne devraient pas voter en faveur du projet de loi C-48 maintenant.
In the minute or so I have left I would like to talk about the other reasons the Conservatives feel we should not vote for Bill C-48 right now.

Ils devraient au moins prendre position maintenant, avant que nous continuions de voter.
They should at least tell us now how they stand in relation to this, before we carry on voting.

Les députés d'en face devraient voter en faveur de ce projet de loi (1620) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je tiens à rappeler aux députés que, à compter de maintenant, les participants au débat disposeront d'un temps de parole maximum de dix minutes, sans période réservée aux questions et aux observations.
The hon. members opposite should be voting for the bill (1620) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I remind hon. members that debate is now 10 minutes maximum with no questions and comments.