Traduction de «face devraient voter » (Français → Anglais) :

J'invite les députés à lire, avant d'adopter article par article le projet de loi C-3, ces quelques réflexions utiles que les députés d'en face devraient prendre en considération avant de voter sur chacun des articles du projet de loi C-3.
I invite the members, before passing Bill C-3 clause by clause, to read these useful thoughts that the members across the way should consider before voting on each one of the clauses in Bill C-3.

Avant de demander des mesures de stimulation supplémentaires, les partis d'en face devraient au moins collaborer et voter en faveur des mesures actuelles que nous prenons pour les travailleurs du pays.
I think the parties opposite, before they demand additional stimulus, should at least get on board and vote for the things that are being done for the workers of our country.

Les députés d'en face devraient retirer leur motion et voter en faveur de la motion à l'étude, à laquelle on pourrait peut-être apporter l'amendement proposé par d'autres députés, que je serais bien disposé à appuyer, et que tous les députés appuieraient, à mon avis, amendement visant à assurer le quorum en incluant dans le comité des représentants des deux chambres, et de l'opposition comme du gouvernement.
I say to members across that they should withdraw that motion. They should vote in favour or unanimously with the motion that is before us, perhaps with an amendment that was brought forward by other hon. members which I would be ready to support, and I think all members would support, that we need a quorum by having members of both Houses and both representing the opposition and the government in order to constitute this to happen.

Nous sommes devenus des machines à voter, et les députés d'en face devraient être tout aussi affligés que nous par cette situation.
We have become voting machines, and the members on the other side should be equally aggrieved by this situation.

Les députés d'en face devraient voter en faveur de ce projet de loi (1620) La présidente suppléante (Mme Maheu): Je tiens à rappeler aux députés que, à compter de maintenant, les participants au débat disposeront d'un temps de parole maximum de dix minutes, sans période réservée aux questions et aux observations.
The hon. members opposite should be voting for the bill (1620) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I remind hon. members that debate is now 10 minutes maximum with no questions and comments.