Traduction de «devraient nous enthousiasmer » (Français → Anglais) :

Tous les députés devraient y souscrire avec enthousiasme pour que nous puissions nous pencher sur le régime d'assurance-emploi, en déceler les lacunes, et espérer pouvoir y remédier.
Every member in the House should enthusiastically support it so we can all take a look at the employment insurance system and see what is wrong with it and hopefully put it back on track.

[Traduction] Ces nouvelles technologies devraient nous enthousiasmer, car elles peuvent nous aider à partager nos histoires.
[English] We should relish those new technologies because they can help us to share our stories.

Les relations d’association que nous entretenons avec les 77 pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique devraient au moins faire naître les mêmes attentes que les relations de l'Union européenne avec les États-Unis ainsi qu’avec les pays candidats à l’élargissement, thème dont nous avons débattu ces jours-ci avec beaucoup d’enthousiasme.
Our current partnerships with 77 countries in Africa, the Caribbean and the Pacific should set an example for relations between the European Union and the United States, and also EU candidate countries, which we have been very enthusiastically debating in the recent past.

De même, s'ils ont des amis, ceux-ci les laisseront tomber (1620) Si, sur le plan personnel, nous réagissons ainsi face aux personnes qui ne tiennent pas leurs promesses, on peut se demander comment les Canadiens devraient réagir à l'égard du gouvernement dont les membres, dans l'enthousiasme de la campagne électorale, ont pris des engagements qu'ils ne peuvent pas respecter.
If it is a matter of friendship, friends are gone and friends are lost (1620) The question which comes to mind is, if this is the way we respond on a personal level to people who do not keep their word, what should be the reaction of Canadians to a government, members of which made a commitment in the heat of an election campaign and then are unable to maintain the commitment?

Ceux d'entre nous qui ont traversé la ligne magique qui sépare notre monde de l'énergie et de l'enthousiasme des jeunes devraient être très prudents quand ils essaient de parler ou parlent au nom des jeunes.
Those of us who have crossed the magic line that separates our world from the energy and enthusiasm of the young should be very wary if we try to speak for the youth of Canada or that we speak on their behalf.