Traduction de «souscrire avec enthousiasme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
to subscribe for a loan | to subscribe for an issue

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

contracter un cautionnement à la grosse sur corps [ contracter un cautionnement à la grosse | souscrire un cautionnement à la grosse sur corps | souscrire un cautionnement à la grosse ]
enter into a bottomry bond

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

souscrire des actions | souscrire à des actions
subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

enthousiasme du renouveau
sense of optimism

souscrire une déclaration de revenu
file a tax return

souscrire une assurance collective
purchase group insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loin de voir la libéralisation des échanges comme un sujet d'inquiétude, les Canadiens ont appris à y souscrire avec enthousiasme.
And far from seeing trade liberalization as something to be feared, Canadians have come to see it as something to be embraced.

Tous les députés devraient y souscrire avec enthousiasme pour que nous puissions nous pencher sur le régime d'assurance-emploi, en déceler les lacunes, et espérer pouvoir y remédier.
Every member in the House should enthusiastically support it so we can all take a look at the employment insurance system and see what is wrong with it and hopefully put it back on track.

L'opposition devrait y souscrire avec enthousiasme.
The opposition should be supporting it enthusiastically.

Par ailleurs, nous savons pertinemment que le gouvernement entend consulter les fabricants et manufacturiers canadiens avant de prendre quelque décision que ce soit au sujet du tarif de préférence général, ce à quoi nous ne pouvons que souscrire avec enthousiasme.
In addition, we know that the government intends to consult with Canadian manufacturers before making any decision on the general preferential tariff, a move that we wholeheartedly endorse.