Vertaling van "nouvelles technologies devraient nous enthousiasmer " (Frans → Engels) :

Les avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies devraient être pris en considération.
The opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies should be taken into account.

D'autres applications des nouvelles technologies devraient également être envisagées à cet égard, notamment le système de carte magnétique utilisé par les navires de pêche en Galice.
Other applications of new technology should be considered in this context, such as the swipe-card system used by fishing vessels in Galicia.

De plus, elle estime que les nouvelles technologies devraient être pleinement exploitées en vue de limiter les charges et les coûts administratifs, sans toutefois perdre de vue que le taux de pénétration d'Internet dans la plupart des pays de l'Union européenne est encore inférieur à 50%.
Moreover, your draftsman believes that new technology should be used to its fullest in pursuit of limiting administrative burdens and costs. However, it must be taken into account that Internet penetration in most EU countries is still lower than 50%.

Le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice précise également que les nouvelles technologies devraient être exploitées pleinement et qu'un accès réciproque aux banques de données nationales devrait également être prévu, tout en stipulant que de nouvelles bases de données européennes centralisées ne devraient être créées que sur la base d'études qui en auront démontré la valeur ajoutée.
The Hague Programme for strengthening freedom, security and justice states also that full use should be made of new technology and that there should also be reciprocal access to national databases, while stipulating that new centralised European databases should be created only on the basis of studies that have shown their added value.

Les nouvelles technologies devraient de préférence être fondées sur des normes mondiales.
New technologies should preferably be based on world-wide standards.

* Les fondements de la réglementation communautaire de ces nouvelles technologies devraient faire l'objet d'une transparence accrue et d'une meilleure communication.
* The basis for Community regulation of these new technologies should be more transparent and better communicated.

Les liens entre les comités d'éthique mis en place aux niveaux national et européen (le "Groupe Européen d'Ethique des Sciences et des Nouvelles Technologies") devraient être renforcés.
The links between the ethics committees established at national and European levels ("European Group on Ethics in Science and New Technologies") should be strengthened.

Avant toute chose, il convient de souligner que l'avenir de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ne devrait pas être déterminé par les technologies, c'est-à-dire que les possibilités presque illimitées offertes par les nouvelles technologies devraient toujours être passées au crible des principes relatifs à la protection des données et utilisées uniquement dans la mesure où elles sont conformes à ces principes.
As a starting point, it should be emphasised that the future of the Area of freedom, security and justice should not be ‘technology-driven’, in the sense that the almost limitless opportunities offered by new technologies should always be checked against relevant data protection principles and used only insofar as they comply with those principles.