Traduction de «devraient davantage impliquer » (Français → Anglais) :

Mme Schriefer : Il y a encore de l'espoir pour le conseil et c'est pourquoi nous ne cessons de dire que les pays devraient s'impliquer davantage.
Ms. Schriefer: There is still hope for the council, which is why we are still saying that countries should engage more.

La présidente: Eh bien, cela ne devrait pas causer de problèmes, voilà pourquoi j'espère que nous pourrons faciliter l'investissement dans la recherche et que nous pourrons communiquer directement avec l'industrie et leur expliquer pourquoi ils devraient s'impliquer davantage dans ce processus.
The Chair: Well, it shouldn't be, and that's why I'm hoping we can try to facilitate the investment of research and actually go to industry and explain to them why they should be more involved in the process.

Enfin, les États membres devraient davantage impliquer les acteurs locaux dans la définition des politiques communautaires.
Finally, the Member States should improve the involvement of local actors in EU policy-making.

De façon générale, les acteurs non étatiques devraient être impliqués davantage dans la préparation, la mise en œuvre et le suivi des stratégies et des programmes de réduction de la pauvreté et de développement.
Generally speaking, non-state actors should be more closely involved in the preparation, implementation and monitoring of strategies and programmes of poverty reduction and development.

Il est communément admis que le règlement pédiatrique donne lieu à davantage d’essais cliniques impliquant des enfants mais que ses objectifs devraient être réalisés sans soumettre des enfants à des essais cliniques superflus.
It is generally accepted that the Paediatric Regulation will lead to more clinical trials with children, but that its aims should be achieved without subjecting children to unnecessary clinical trials.

L. considérant que les parlements devraient davantage s'impliquer à l'avenir dans ce type de négociation et que de nouveaux accords devraient être soumis à un plus grand contrôle parlementaire,
L. whereas there should be greater parliamentary input into future such negotiations, and whereas new agreements should be subject to greater parliamentary accountability,

Pour être efficaces, les lignes directrices devraient également être davantage axées sur les résultats, ce qui implique de mettre moins l'accent sur les méthodes employées et de mieux définir les résultats à atteindre, en fixant, lorsque c'est possible, des objectifs quantitatifs adéquats.
Effectiveness also calls for more result-oriented guidelines, leading to less emphasis on methods used, and better definition of results to be achieved. This should be based, where possible, on appropriate quantitative targets.

Les pays candidats devraient être progressivement impliqués davantage dans les activités concernant la politique des entreprises de l'UE comme les "projets de la procédure BEST", les instruments statistiques (le tableau de bord des entreprises, le tableau de bord de l'innovation, le rapport sur la compétitivité, l'observatoire des PME ) et dans les autres initiatives prises au titre du programme pluriannuel en faveur des entreprises et de l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (2001-2005) .
A "CC BEST Conference" will be organised in Slovenia in April 2002 to present the report's findings to a broad public. In the meantime, candidate countries are invited to adopt the European Charter for Small Enterprises and to monitor progress, which will also be assessed at the conference, in the areas it covers. Candidate countries are expected gradually to become more extensively involved in EU enterprise policy activities such as the "Best procedure projects", statistical instruments (the enterprise scoreboard, the innovation scoreboard, the competitiveness report, the SMEs observatory ) and the other initiatives under the Multi-annual Programme for enterprise and enterpreneurship, in particular for small and medium-sized enterprises (2001-2005) .