Traduction de «devra dire quand » (Français → Anglais) :

Il devra maintenant se contenter de dire aux gens où, quand et comment voter.
It would be reduced to simply letting people know where, when, and how to vote.

Salva Kiir nous dit que si, maintenant, il signe l’accord du statut de Rome, cela veut dire que, demain, il devra arrêter Al-Bachir quand il viendra chez lui.
Salva Kiir tells us that if he were to sign the Rome Statute today, he would be required to arrest President al-Bashir the next time he comes to visit.

Il faudra du courage au Conseil, parce que c’est lui qui devra dire quand certaines choses devront être vendues au public en tant que tâches d’envergure européenne, un exemple en étant le renforcement de la sécurité après le 11 septembre, et un autre la coopération en matière de politique étrangère, pour laquelle un financement sera nécessaire.
It will demand courage of the Council, for it is the Council that will have to say when certain things are to be sold to the public as European tasks, one example being the reinforcement of security in the wake of 11 September, and another being cooperation in the foreign policy sphere, for which funding will be needed.

Quand je dis que j’ai annoncé la possibilité de proposer 280 millions d’euros, vous devez savoir que l’autorité budgétaire, c’est-à-dire le Parlement européen et le Conseil des ministres des finances, devra se prononcer sur ce montant lors de la réunion Ecofin du 19 novembre.
When I say I announced the possibility of proposing EUR 280 million, you have to be aware that the budget authority, which is the European Parliament and the Council of Finance Ministers, will have to decide on this amount at the ECOFIN meeting on 19 November.

M. Ralph Heintzman: Je me dois d'apporter un petit éclaircissement. Si la personne concernée a fait appel au système disciplinaire de la GRC, aucune mesure n'a été prise à son endroit et toute mesure devra attendre la fin du processus, c'est-à-dire quand le commissaire.
Mr. Ralph Heintzman: One thing I perhaps should clarify is that if they're involved in the RCMP disciplinary system, no action has actually been taken against them and will not be taken against them until the end of the process, until the commissioner.

J'ai une question simple à poser au leader du gouvernement au Sénat. Le gouvernement a décidé de s'intéresser activement à la question de la salubrité des aliments importés. Est-ce à dire que le ministre de la Sécurité publique devra adopter une attitude plus réfléchie quand à l'application des règlements en matière d'importation alimentaire ou seulement que le gouvernement maintiendra sa politique actuelle, soit dire quelque chose aux Canadiens et faire exactement le contraire?
My question for the Leader of the Government in the Senate is simple: Since this government has now decided to take an active interest in the issue of safe imported food, will the Minister of Public Safety be advised to take a more considered attitude towards the enforcement of regulations regarding food imports, or will this government continue their policy of telling Canadians one thing and doing another?

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il faire le point sur l'état des déclarations publiques que le conseiller en éthique a demandé au premier ministre de faire, et pourrait-il nous dire quand le conseiller en éthique devra faire rapport au Parlement?
Could the Leader of the Government in the Senate please update us as to the status of these public declarations that the Ethics Counsellor has called upon the Prime Minister to make, and will he also advise when the Ethics Counsellor will be ordered to report to Parliament?

Pour dire les choses très simplement : où, quand et dans quelles conditions la force d'intervention européenne devra-t-elle entrer en action à l'avenir ?
Quite simply: where, when and how is this European intervention force expected to take action in the future?

Quand il devra y avoir-et c'est le cas de trois demandes sur quatre-intervention supplémentaire, subséquente, analyse spéciale, quand un dossier représentera une quelconque complexité, et c'est le cas de trois dossiers sur quatre, cela veut dire que toute l'opération, tout le geste, tout le mouvement va venir de Shawinigan, dans une proportion de deux pour un à cause du bassin de population, pour s'adresser à Trois-Rivières.
When the application will need, as is the case in three out of four applications, a supplementary, subsequent operation and a special analysis, that will mean that the whole operation, any action, any movement will come from Shawinigan, in a ratio of two to one because of the population pool.